Перевод текста песни Future - Use Me

Представленный перевод песни Future - Use Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Use Me

[Chorus]
You know that niggas full of lies, oh, oh
You know that niggas full of tries, oh, oh
You know that niggas full of lies, oh, oh
You know that niggas is full of tries, oh, oh

[Bridge]
Tools, tools, I keep them tools
I keep them tools, tools
I keep them tools, ooh
These tools are for you to use
These tools are for you to use me
Oooh, use me, what you want me for
Use me
Oooh, use me, what you want me for
Use me
Yeah, oh, use me, ooh-ooh
Use me what you want me for

[Verse 1]
Yes to the tights that you like, they are see-through
Guess you can rock those when I don't see you
Who piss you off, baby? Tell me, what he do?
I'll call your ex if you really want me to
I'll grab your whip and take it back to Chi-Town
When I'm in Chi-Town, I treat it like it's my town
I'll scoop your son up from your baby daddy
From this point on, you don't have to deal with talkin'

[Chorus]
You know that niggas full of lies, oh, oh
You know that niggas full of tries, oh, oh
You know that niggas full of lies, oh, oh
You know that niggas is full of tries, oh, oh
Just so you know, I need you to know how to use me
Any way, you can

[Verse 2]
Thousand karats on my hand, 'bout to get xanned out
I can always lean on these bands when niggas is not around
I got an AK on my shoulder, my trigger finger hot
I feel like Pink Floyd with the lean out
I feel like Pretty Boy, Money Team out
Kissin' on the water with my chains out
My life is more effective than a cocaine drop
Cause I was trappin' at Grandma's house when I came out
I said "Fuck the streets" and made my own lane now
When you get high enough, you can dodge raindrops
And tell your momma and your daddy you in a gang now

[Chorus]
You know that niggas full of lies, oh, oh
You know that niggas full of tries, oh, oh
You know that niggas full of lies, oh, oh
You know that niggas is full of tries, oh, oh
Just so you know, I need you to know how to use me
Tell me what you're usin' me for

[Outro]
Use me to make me better
Oh, yeah you can use me
Use me, then use me
Then you better, then you better
Use me





Использовать меня

[Припев:]
Ты знаешь, что эти ниггеры всегда врут, оу, оу
Ты знаешь, что эти ниггеры всегда врут, оу, оу
Ты знаешь, что эти ниггеры всегда врут, оу, оу,
Ты знаешь, что эти ниггеры всегда врут, оу, оу.

[Переход:]
Я смотрю за ними в оба, оба,
Я смотрю за ними в оба,
Я смотрю за ними в оба, оу,
Ты применяешь эти методы, чтобы вить из меня веревки,
Ты применяешь эти методы, чтобы вить из меня веревки,
О, Ты вьешь из меня веревки.
Использовать меня.
О,ты вьешь из меня веревки.
Использовать меня.
Да, оу, использовать, оу-оу,
Ты вьешь из меня веревки.

[Куплет 1:]
Мне нравится чулки, которые ты носишь, они прозрачные,
Наверное, ты выглядишь в них круто, когда меня нет рядом с тобой.
Кто разозлил тебя, детка? Расскажи, что он сделал?
Я поговорю с твоим бывшим, если ты этого хочешь.
Я возьму твою тачку и отвезу ее обратно в Чикаго,
Когда я в Чикаго, я веду себя так, будто это мой родной город.
Я заберу твоего сына от его отца,
И с этого момента тебе больше не придется ни о чем волноваться.

[Припев:]
Ты знаешь, что эти ниггеры всегда врут, оу, оу
Ты знаешь, что эти ниггеры всегда врут, оу, оу
Ты знаешь, что эти ниггеры всегда врут, оу, оу,
Ты знаешь, что эти ниггеры всегда врут, оу, оу.
Просто чтобы ты знала, нужно, чтобы ты знала, как вить из меня веревки.
По-любому, ты знаешь как.

[Куплет 2:]
Часы с бриллиантами сверкают на моем запястье, я хочу принять Ксанакс (1),
У меня есть бабло, если рядом нет друзей,
На моем плече автомат, я готов спустить курок (2),
Я чувствую себя как Pink Floyd, у нас одинаковый стиль, (3)
Я чувствую себя как Pretty Boy, с его командой богачей (4).
Поцелуи у бассейна, я не снимаю цепей,
Моя жизнь еще круче, чем грамм кокаина.
Я продавал наркоту в доме моей бабушке, когда я начал становиться популярным,
Я забил на это, я начал жить по своим правилам.
Когда ты под кайфом, ты можешь поймать дождевые капли,
И сказать своим родителем, что теперь у тебя есть банда.

[Припев:]
Ты знаешь, что эти ниггеры всегда врут, оу, оу
Ты знаешь, что эти ниггеры всегда врут, оу, оу
Ты знаешь, что эти ниггеры всегда врут, оу, оу,
Ты знаешь, что эти ниггеры всегда врут, оу, оу.
Просто чтобы ты знала, нужно, чтобы ты знала, как вить из меня веревки.
Скажи мне, зачем ты используешь меня?

[Концовка:]
Используй меня, чтобы я стал лучше,
О да, ты можешь использовать меня,
Вей из меня веревки, используй меня,
Тебе лучше, тебе лучше
Научиться использовать меня.

1. Ксанакс (другое название алпразолам) — лекарственное средство,которое используется для лечения панических расстройств, тревожных неврозов.
2. Автомат Калашникова — автомат, принятый на вооружение в СССР в 1949 году. Был сконструирован в 1947 году М.Т. Калашниковым.
АК и его модификации являются самым распространённым стрелковым оружием в мире.
3.Pink Floyd — британская рок-группа, знаменитая своими философскими текстами, акустическими экспериментами, инновациями в оформлении альбомов и грандиозными шоу. Является одной из наиболее влиятельных и успешных групп в рок-музыке.
4. Флойд Мейвезер (по прозвищу Pretty Boy) - непобеждённый американский боксёр-профессионал, выступавший в полусредней весовой категории.

Автор перевода - Евгения Фоминa
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Ed Sheeran - Eraser (Extended Version)


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru