Перевод текста песни G-Eazy - BAD BOY

Представленный перевод песни G-Eazy - BAD BOY на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

BAD BOY

[Verse:]
Someone might'a lit a fire inside the soul of me
Your shots just graze me, I'm standing, ain't put a hole in me
I answer to no one, nobody can get control of me
MGK please stop trolling me, get over me
You wanna be me, you're mad that you're not as big as me
I'm everywhere, I'm your nightmare, you can't get rid of me
Call a Uber, turn on the radio, imagine hearing me
Him & I's on, mad you're listening to Halsey sing to me
Can't fuck with nobody with so much negative energy
A pillar in this game bruh, I'll be here until infinity
Ask myself why am I entertaining a mini-me?
You're so below my class, you're reaching, you're not offending me
I headline arenas, and all of my shits go platinum
You never seen a plaque and your last shit did thirty thousand
It's not a competition, I'd hurt you if I start braggin'
Irrelevant in culture, no one gives a fuck about him
You got both of my numbers, all this time, you never called the boy
I'm headlining, heard you opening up for Fall Out Boy
Don't play with my name, you fucker, I said it's not a toy
Disrespect her again, I'll smack you, I'm not a boy
Opened up my savage, usually I don't do this shit
I don't got too much time, let's be honest, and let's get to this shit
Your last joint was six years ago
It's a miracle that Flex found you worth-it enough, to even hear you flow
But I guess you both might have something in common though
You got your spot tooken from you, you're mad about it so
Yeah, that's why it might sting, but I'm the fucking hive
Breakfast Club at 105, it's keeping New York's shit alive
We did like 30 shows together out in Europe
You mugged me but you never spoke, you never tried to square up
Until that night in Finland, I said we got shit to clear up
You got sentimental and you almost start to tear up
You told me how you fucked with me, and you ain't have no problems
I said it's all love, whatever happened we forgot it
And then you flip flopped and all year talkin' 'bout me
You talked behind my back, this whole time you never called me
So why you actin' extra tough?
Keep it lit it's just a bluff
Why's it me and not you that's sittin' ringside next to Puff?
I ain't want to bring this up, but respect to the OG
But don't ever cross the line again, fuck, you don't know me
Honestly what's up with you?
This behavior is nothing new
Jealous, actin' petty, I guess I make you uncomfortable
Bad Boy treats you like a family you're adopted to
You're signed to him, tell me why doesn't Puff fuck with you
Numbers don't lie, I don't either, hear your bullshit through the speaker
You are such a fucking joke, I ain't want to do this either
You must hate yourself, I don't understand your issue
Ironic this what's happening the night that Eminem dissed you
Fuck you, bitch











ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ

[Куплет:]
Кто-то, должно быть, зажёг огонь внутри моей души,
Твои пули лишь слегка касаются меня, но не пробивают насквозь.
Я не отвечаю никому, никто меня не контролирует,
МГК, пожалуйста, хватит троллить меня, забей уже.
Ты хочешь быть мной, ты злишься, что не так популярен, как я.
Я везде, я твой ночной кошмар и ты не сможешь избавиться от меня,
Вызови «Убер», включи радио, представь, что ты услышишь меня:
«Он и я» в эфире, с ума сойти, ты слышишь, как Холзи поёт обо мне.
Я не могу общаться с тем, у кого негатив прёт через край,
Я столп в этой игре, да, я здесь навечно.
Спрашивается, зачем я развлекаю маленькую копию самого себя?
Ты ниже меня, ты пытаешься дотянуться, но ты не в силах оскорбить,
Я даю концерты на стадионах, и все мои альбомы платиновые,
А у тебя никогда не было таких достижений, твоего последнего музла продали лишь тридцать тысяч,
Это не соревнование, ты обидишься, если я начну хвастаться.
В этой культуре ты не играешь никакой роли, всем похуй на тебя,
У тебя есть оба моих номера, но всё это время ты ни разу мне не звонил,
Я сам даю концерты, а ты играешь на разогреве у Fall Out Boy.
Не балуйся с моим именем, ублюдок, я сказал, что оно не игрушка,
Если ты ещё раз оскорбишь её, ты получишь, я не пацан.
Я вошёл во вкус, хотя обычно я этого избегаю,
Честно говоря, у меня нет времени, давай перейдём к главному,
Твой последний альбом был шесть назад,
Это чудо, что Флекс нашёл тебя достойным своего времени, чтобы послушать твою читку,
Но, наверное, у вас есть что-то общее:
Твоё место занял другой, и ты злишься.
Да, вот почему эта обида зудит, но я словно стая злых пчёл.
«Клуб Завтрак» на станции 105, мы сохраняем традиции Нью-Йорка.
Вместе мы дали три десятка концертов по всей Европе,
Ты показывал, что тебе неприятно, но никогда не пытался сказать прямо
До той ночи в Финляндии, когда я сказал, что нам нужно кое-что прояснить,
Ты дал волю эмоциям, чуть не разрыдался,
Ты сказал, что ты мой кент, и у тебя нет претензий,
Я ответил, что всё в прошлом, и между нами теперь полный порядок,
А затем ты сорвался и болтал обо мне весь год,
Ты обсуждал меня за моей спиной, и за всё это время ни разу не позвонил,
Так почему ты строишь из себя сурового парня?
Относись проще, ведь это всё игра.
Почему это я сижу рядом с Паффом, а не ты?
Я не собирался говорить об этом, но тебе надо уважать своих паханов,
Никогда снова не переходи эту черту, чёрт, ты же даже не знаешь меня.
Честно, что с тобой творится?
Такое поведение отнюдь не впервые,
Зависть, злость — думаю, это я причина твоего дискомфорта.
«Бэд бой» обращается с тобой так, словно ты в этой семье приёмный,
Ты подписан на его лейбл, вот и скажи мне, почему Пафф не хочет иметь с тобой дела?
Цифры не врут, и я тоже, я слышу твоё вранье в колонке,
Ты, бля, клоун, я не хочу с тобой связываться!
Ты, должно быть, ненавидишь себя, я не понимаю твою проблему.
Забавно, что это случилось в тот день, когда Эминем оскорбил тебя.
Пошёл ты, сучара!



1 — Джеральд отвечает рэперу Machine Gun Kelly, который ранее оскорбил его в своём фристайле на радио.
2 — Убер — американская международная частная компания из Сан-Франциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей.
3 — «Him and I» — совместный трек Джи-Изи и Холзи, где они признаются друг другу в любви.
4 — Холзи — американская певица и автор песен. Встречается с Джеральдом с 2017 года.
5 — В своём фристайле Machine Gun Kelly заявил, что переспал с девушкой Джеральда. Ранее Холзи подозревали в романе с MGK, но сама Холзи отрицает эти слухи.
6 — Funkmaster Flex — ди-джей, ведущий на радио New York City's Hot 97, где MGK представил свой фристайл.
7 — Power 105 — радиостанция в Нью-Йорке, которая конкурирует с Hot 97. С 6:00 до 10:00 каждое утро в будние дни на Power 105 идет передача The Breakfast Club.
8 — Шон Коумз, известный также под псевдонимом Пафф Дэдди — американский рэпер и музыкальный продюсер. MGK подписал контракт с лейблом Коумза Bad Boy Records.
9 — В тот же день, когда вышел дисс Джеральда, Эминем раскритиковал Machine Gun Kelly на своем новом альбоме «Kamikaze» в треке «Not Alike.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Frightened Rabbit - My Backwards Walk


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.