Перевод текста песни G-Eazy - Sober

Представленный перевод песни G-Eazy - Sober на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sober

Oh, I know that I'll regret this when I'm sober
But, every shot I'm getting closer, getting closer
Is it true that 80 proof is the reason
I'm with you?
Oh, I know that I'll regret this when it's over
Oooo-oooo ooo ooo (you know)
Oooo-oooo ooo (story of my whole life)
I just know that I'll regret this when it's over

Eazy
Uh, yeah, I might regret this when tomorrow comes
But, the drunk nights are more fun than sober ones
With every shot, they're like "Awh, here Kobe comes!"
But I got this bad bitch trying to throw me buns
If I listened to my Uncs, all them older ones
They all talk about karma, how it slowly comes (uh)
But, life is short, enjoy it while you're young
Spend my bank account tonight and have to borrow funds
It all started with a light glass
Now I'm asking "How long could tonight last?"
Man, she had an eeh face with a tight ass
If I had a shot less, then I might pass
But, I'm faded and I got a little sedated
I can't believe we made it, every night we celebrate it
I live like Jim Morrison, no telling where I'll take it
I take her to her room and I tell her "Get naked"

Oh, I know that I'll regret this when I'm sober
But, every shot I'm getting closer, getting closer
Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?
Oh, I know that I'll regret this when it's over
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I'll regret this when it's over
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I'll regret this when it's over

I slipped up with my ex and I smashed again
Stayed over, now she's about to get attached again
Walls built up around, they come crashing in
Passed out at 6 A.M., but she's up at 10
Doing this was not in my plans
She got up and saw rubbers in the trash can
Hoop earrings, some bitch left on my nightstand
Cussed me out and stormed off like "Alright then" (uh)
On both sides, that was bad for 'em
Why do people do things that be bad for 'em?
Say we done with these things, then we ask for 'em
When the sun comes down, then we transform
Yeah, you can probably bet this
By this time tomorrow, I'll probably regret this
Try, but it all falls down like Tetris
No telling where an 80 proof gets us

Oh, I know that I'll regret this when I'm sober
But, every shot I'm getting closer, getting closer
Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?
Oh, I know that I'll regret this when it's over
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I'll regret this when it's over
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I'll regret this when it's over

Трезвый

Оу, я знаю, что пожалею об этом, когда протрезвею,
Но, с каждым шотом я все ближе к тебе, ближе.
Очень крепкий алкоголь действительно причина,
По которой мы с тобой вместе?
Оу, я знаю, что пожалею, как только это закончится,
Оууу, оууу, оууу (ты знаешь),
Оууу, оууу, оууу (у меня так постоянно),
Я просто знаю, что пожалею, как только это закончится.

Eazy
А, я, может, и пожалею об этом, когда наступит утро,
Но ночи с выпивкой намного веселее, чем те, когда ты трезвый,
И с каждым выпитым шотом они: «Оу, а вот и Коби!1»,
Но у меня тут эта психующая стерва.
Вот если бы я слушал мужиков — тех, что старше —
Они все говорят о карме, как она медленно подбирается,
Но жизнь коротка — наслаждайся, пока молод.
Потратил сегодня состояние, теперь должен занимать,
А начиналось все со стаканчика чего-то легкого,
Теперь я спрашиваю: «Как долго может длиться эта ночь?»
Мужик, у нее было тупое лицо, но классная задница,
Если бы я выпил чуть меньше, точно бы отшил,
Но я был не в себе от выпивки и немного в отключке.
Не могу поверить, что добился этого, мы празднуем каждую ночь,
Я живу как Джим Моррисон2, не говорю, как далеко мы зайдем,
Но веду ее в комнату и говорю: «Раздевайся».

Оу, я знаю, что пожалею об этом, когда протрезвею,
Но, с каждым шотом я все ближе к тебе, ближе.
Очень крепкий алкоголь действительно причина,
По которой мы с тобой вместе?
Оу, я знаю, что пожалею, как только это закончится,
Оууу, оууу, оууу (ты знаешь),
Оууу, оууу, оууу (у меня так постоянно),
Я просто знаю, что пожалею, как только это закончится.

Совершил ошибку и переспал с бывшей, и я сделал это снова,
Осталась на ночь, и у нее просыпаются прежние чувства,
Выстроены стены, но они рушатся.
Вырубились в 6 утра, но она проснулась в 10,
Этого не было в моих планах,
Она проснулась и увидела резинки в мусорном ведре,
Круглые серьги, которые какая-то сучка забыла у меня;
Покрывая меня матом, она ушла, хлопнув дверью: «Все ясно!».
Это было плохо, как ни посмотри,
Почему же люди совершают то, что делает им только хуже?
Говорим: «Хватит», а потом сами просим о продолжении.
Когда заходит солнце, тогда мы меняемся,
Да, можешь делать ставки, потому что
Я скорее всего пожалею об этом завтра, примерно к этому времени.
Пытаюсь, но все рушится, словно играем в Тетрис,
Не говорю даже, куда заведет нас алкоголь.

Оу, я знаю, что пожалею об этом, когда протрезвею,
Но, с каждым шотом я все ближе к тебе, ближе.
Очень крепкий алкоголь действительно причина,
По которой мы с тобой вместе?
Оу, я знаю, что пожалею, как только это закончится,
Оууу, оууу, оууу (ты знаешь),
Оууу, оууу, оууу (у меня так постоянно),
Я просто знаю, что пожалею, как только это закончится.
1) Баскетболист Коби Брайант
2) Огромное влияние на творчество Моррисона и группы 'The Doors' оказало употребление ЛСД и других галлюциногенов.

Автор перевода - ILoveХАЗЗА
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Cimorelli - Sad Girls Club


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru