Перевод текста песни G.R.L. - Girls Are Always Right

Представленный перевод песни G.R.L. - Girls Are Always Right на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Girls Are Always Right

Even if we're wrong
Girls are always right
Even if we lie
Girls are always

What you gonna say, what you gonna say, say
When I tell you that I know you lie
What you gonna do, what you gonna do, do
When I'm packing my things tonight
Without you, I'm better off
Cause your kiss was just bad luck
Shoulda known from the start
You were best at breaking hearts

What, what you tryna fight
Get this straight tonight
Girls are always, girls are always right, yeah
Boy, one day you will cry
And wish for you and I
Girls are always, girls are always right, yeah

Even if we're wrong
Girls are always right
Even if we lie
Girls are always right

I'm not gonna wait, I'm not gonna wait, wait
If you done at messing up again
I'm not gonna give, I'm not gonna give in
Sorry we're not staying friends no
Without you, I'm better off
Cause your kiss was just bad luck
Shoulda known from the start
You were best at breaking off

What, what you tryna fight
Get this straight tonight
Girls are always, girls are always right, yeah
Boy, one day you will cry
And wish for you and I
Girls are always, girls are always right, yeah

Even if we're wrong
Girls are always right
Even if we lie
Girls are always right

Getting all red, looking down down
What you got going through your mind
What you think about now
[x2]
Getting all red, looking down down
What you got going through your mind
Girls are always right

You're the only reason why I stay up all night
And I'm wondering why you go on and on, and on and on, yeah
Why you tryin' to please me
After what you did
Boy I saw new we
You go on and on, and on and on

What, what you tryna fight
Get this straight tonight
Girls are always, girls are always right, yeah
Boy, one day you will cry
And wish for you and I
Girls are always, girls are always right, yeah

Even if we're wrong
Girls are always right
Even if we lie
Girls are always right


Девочки всегда правы

Даже если мы ошибаемся,
Девочки всегда правы,
Даже если мы лжем,
Девочки всегда...

Что ты пытаешься сказать, что-что пытаешься сказать,
Когда я говорю, что знаю о твоей лжи?
Что ты будешь делать, что будешь де-делать,
Когда этим вечером я буду паковать свой чемодан?
Без тебя мне будет лучше,
Потому что твой поцелуй был простым невезением,
Должна была знать с самого начала,
Что тебе лучше всего удается лишь разбивать сердца...

Чему, чему ты пытаешься сопротивляться?
Этим вечером заруби себе на носу -
Девочки всегда, девочки всегда правы, да!
Парень, однажды ты будешь плакать
И молить о том, чтобы мы были вместе,

Девочки всегда, девочки всегда правы, да!

Даже если мы ошибаемся,
Девочки всегда правы,
Даже если мы лжем,
Девочки всегда правы!

Я не буду ждать, не буду ждать, ждать,
Чтобы ты снова все испортил,
Я не буду сдаваться, не собираюсь сдаваться,
Прости, но мы не останемся друзьями, нет.
Без тебя мне будет лучше,
Потому что твой поцелуй был простым невезением,
Должна была знать с самого начала,
Что тебе лучше всего удается лишь разбивать сердца...

Чему, чему ты пытаешься сопротивляться?
Этим вечером заруби себе на носу -
Девочки всегда, девочки всегда правы, да!
Парень, однажды ты будешь плакать
И молить о том, чтобы мы были вместе,

Девочки всегда, девочки всегда правы, да!

Даже если мы ошибаемся,
Девочки всегда правы,
Даже если мы лжем,
Девочки всегда правы!

Ситуация накаляется, смотришь вниз, вниз,
Думая о том, что у тебя было,
Что же ты думаешь о том, что происходит теперь?
[x2]
Ситуация накаляется, смотришь вниз, вниз,
Думая о том, что у тебя было,
Девочки всегда правы!

Лишь из-за тебя я не сплю всю ночь,
И мне интересно, почему ты продолжаешь действовать по-старому, да...
Почему ты пытаешься меня ублажить
После всего, что натворил?
Парень, я видела новых нас,
А ты продолжаешь действовать по-старому...

Чему, чему ты пытаешься сопротивляться?
Этим вечером заруби себе на носу -
Девочки всегда, девочки всегда правы, да!
Парень, однажды ты будешь плакать
И молить о том, чтобы мы были вместе,

Девочки всегда, девочки всегда правы, да!

Даже если мы ошибаемся,
Девочки всегда правы,
Даже если мы лжем,
Девочки всегда правы!

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Aloe Blacc - Hello World


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.