Перевод текста песни Gabriella - Fighter (Radio Edit)

Представленный перевод песни Gabriella - Fighter (Radio Edit) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fighter (Radio Edit)

[Verse 1:]
I'm standing in the corner watching the punches fly
As the tears keep rolling down my eyes.
I keep on moving, holding my hands up high,
Riding through the minutes, through my live.

[Chorus:]
You're coming to me, but I take it easy,
Your talking is cheap, you don't seem to know me.
You can say what you wanna say,
It's not gonna hurt,
I'll make it anyway,
I'm a fighter!
I can be what I wanna be
And go after bird,
I'll make it anyway
I'm a fighter!
‘Cause I'm a survivor!
Watch me, I'm a fighter!

[Verse 2:]
I'm following my path,
I'm keeping this dream alive,
Never turning back, never run and hide.
I keep on rising, reaching for the sky.
You give me reason to survive.

[Chorus:]
You're coming to me, but I take it easy,
Your talking is cheap, you don't seem to know me.
You can say what you wanna say,
It's not gonna hurt,
I'll make it anyway,
I'm a fighter!
I can be what I wanna be
And go after bird,
I'll make it anyway
I'm a fighter!
‘Cause I'm a survivor!
Watch me, I'm a fighter!

Make my enemies live long,
So they can see me progress.
Make my enemies live long,
So they can see me progress.
Make my enemies live long,
So they can see me progress.
Make my enemies live long,
So they can see me progress.
You can say what you wanna say,
It's not gonna hurt, yeah!
I'll make it anyway,
I'm a fighter!
I can be what you wanna be
And go after bird,
I'll make it anyway,
I'm a fighter!
I'm a fighter!
‘Cause I'm a fighter
Watch me, I'm a fighter!

Боец (Радио-версия)

[Куплет 1:]
Я стою в углу, смотрю, как мелькают кулаки,
Пока слёзы катятся из моих глаз.
Я двинусь дальше, держа руки поднятыми,
Проживая минуты, проживая жизнь.

[Припев:]
Ты идёшь на меня, но я не принимаю это близко,
Твои слова ничего не стоят, похоже, что ты не знаешь меня.
Можешь говорить всё, что хочешь,
Больно мне не будет,
Я всё равно прорвусь,
Я боец!
Я могу стать тем, кем хочу,
И полететь вслед за птицами,
Я всё равно прорвусь,
Я боец!
Ведь я выживу!
Следи за мной, я боец!

[Куплет 2:]
Я иду своими дорогами,
Я храню свою мечту,
Никогда не развернусь, никогда не убегу и не спрячусь.
Я продолжу подниматься и достану до неба,
Ты дал мне причину жить.

[Припев:]
Ты идёшь на меня, но я не принимаю это близко,
Твои слова ничего не стоят, похоже, что ты не знаешь меня.
Можешь говорить всё, что хочешь,
Больно мне не будет,
Я всё равно прорвусь,
Я боец!
Я могу стать тем, кем хочу,
И полететь вслед за птицами,
Я всё равно прорвусь,
Я боец!
Ведь я выживу!
Следи за мной, я боец!

Пусть мои враги живут дольше,
Чтобы увидеть, как я развиваюсь.
Пусть мои враги живут дольше,
Чтобы увидеть, как я развиваюсь.
Пусть мои враги живут дольше,
Чтобы увидеть, как я развиваюсь.
Пусть мои враги живут дольше,
Чтобы увидеть, как я развиваюсь.
Можешь говорить всё, что хочешь,
Больно мне не будет, да!
Я всё равно прорвусь,
Я боец!
Я могу стать тем, кем хочу,
И полететь вслед за птицами,
Я всё равно прорвусь,
Я боец!
Я боец!
Потому что я боец!
Следи за мной, я боец!

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Eminem - It's Been Real (Outro)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.