Перевод песни Gabrielle Aplin - Alive

Alive

Just one step
A different day
Would I know you at all?
Would I know you at all?
When your kingdom falls
And your family fade
But it wasn’t your fault
It was never your fault

And I realise
You have to feel alive
And all your worries will escape through the door
And you’ll wake up all alone on the floor
It’s not too late
Just rely on me now

Nine months on
And people fade
I wouldn’t be here at all
I wouldn’t be here at all
‘Cause I fell in line
At a different place
And it wasn’t my fault
No it was never my fault

And I realise
You have to feel alive inside
And all your worries will escape through the door
And you’ll wake up all alone on the floor
It’s not too late
Just rely on me now

And all your worries will escape through the door
And you’ll wake up all alone on the floor
It’s not too late
Just rely on me now

Живой

Лишь один шаг,
Другой день.
Я вообще знаю тебя?
Я вообще знаю тебя?
Когда твое королевство пало,
А семья исчезла,
Это была не твоя вина,
Это никогда не было твоей виной.

Я понимаю,
Ты должен чувствовать себя живым.
Все твои заботы убегут за дверь,
И ты проснешься совсем один на полу.
Еще не слишком поздно,
Просто положись на меня прямо сейчас.

Девять месяцев,
И люди исчезают.
Меня здесь не должно было быть,
Меня здесь не должно было быть.
Потому что я плыла по течению
В друге место.
И это не моя вина,
Нет, это не моя вина.

Все твои заботы убегут за дверь,
И ты проснешься совсем один на полу.
Еще не слишком поздно,
Просто положись на меня прямо сейчас.

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - Summersong

Комментарии