Перевод текста песни Gabrielle Aplin - Predictable

Представленный перевод песни Gabrielle Aplin - Predictable на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Predictable

I'm tied up
I'm sick of letting you down
Suffer in silence
So many times we lose count
Not even worth it
I'm giving less than I take
You don't deserve this
I say that I'm gonna change

This time I mean it
Don't you believe me?
Every time I say I'm sorry
You never fight me, no
You know how this goes
I never meant to be so predictable
I never meant to be so predictable
I never meant to be so predictable

We're out of hand now
There's nothing certain nowhere
We keep our plans down
I threw them up in the air
Was there a first time?
Did you ever impose?
That be last time
It's like you already know

This time I mean it
Don't you believe me?
Every time I say I'm sorry
You never fight me, no
You know how this goes
I never meant to be so predictable
I never meant to be so predictable
I never meant to be so predictable

I hope you know that when you're gone
I'll miss us both
Oh what have I done?
I hope you know that when I'm gone
I'll miss us both
What have I done?

This time I mean it
I never meant to be so predictable
I never meant to be so predictable
(This time I mean it)
I never meant to be so predictable
Don't you believe me?
I never meant to be so predictable
(I never meant to be so predictable)

Предсказуема

Я связана.
Мне надоело тебя подводить,
Заставлять страдать молча
Так много раз, мы потеряли счет.
Даже не стоит...
Я отдаю меньше, чем беру.
Ты такого не заслужил.
Я говорю, что собираюсь измениться.

На этот раз я серьезно.
Разве ты мне не веришь?
Каждый раз я прошу прощения,
Ты никогда не ссоришься со мной, нет,
Ты знаешь, как это бывает.
Я никогда не хотела быть такой предсказуемой,
Я никогда не хотела быть такой предсказуемой,
Я никогда не хотела быть такой предсказуемой.

Мы стали неуправляемыми.
Нигде нельзя обрести уверенность.
Мы сдерживаем наши планы.
Я выбросила их.
Разве это было в первый раз?
Ты когда-нибудь обманывал?
Это в последний раз,
Ты как будто уже знаешь.

На этот раз я серьезно.
Разве ты мне не веришь?
Каждый раз я прошу прощения,
Ты никогда не ссоришься со мной, нет,
Ты знаешь, как это бывает.
Я никогда не хотела быть такой предсказуемой,
Я никогда не хотела быть такой предсказуемой,
Я никогда не хотела быть такой предсказуемой.

Надеюсь, ты узнаешь об этом, когда уйдешь.
Я буду скучать по нам.
О, что я наделала?
Надеюсь, ты узнаешь об этом, когда я уйду.
Я буду скучать по нам.
Что я наделала?

На этот раз я серьезно.
Я никогда не хотела быть такой предсказуемой,
Я никогда не хотела быть такой предсказуемой.
(На этот раз я серьезно)
Я никогда не хотела быть такой предсказуемой.
Разве ты мне не веришь?
Я никогда не хотела быть такой предсказуемой.
(Я никогда не хотел быть таким предсказуемым)


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Marit Larsen - Recent illusion


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!