Перевод текста песни Gabrielle Aplin - Skeleton

Представленный перевод песни Gabrielle Aplin - Skeleton на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Skeleton

What did you just say
No I heard you right the first time
I heard you right the first time
Are you trying to hurt me
You know you're supposed to lie
When the truth is so unkind

It's like I'm looking right through you
There's nothing on your skeleton
Your heart is gone
You're acting like it doesn't even matter
Like I don't even matter

The way it was
The rush of blood
You gave it all up
You're acting like it doesn't even matter
Like I don't even matter

I'm not gonna fight you
I don't want to win
And live through this again
I'm not going to love you
I don't know how to forgive
I don't know how to forget

It's like I'm looking right through you
There's nothing on your skeleton
Your heart is gone
You're acting like it doesn't even matter
Like I don't even matter

The way it was
The rush of blood
You gave it all up
You're acting like it doesn't even matter
Like I don't even matter

Where will you go
Who will you be
Who will you hurt (doesn't even matter)
Up in the clouds
You're gonna fall
Down in the dirt (doesn't even matter)

Take what you want
Take it from me
Give it to her (doesn't even matter)

There's nothing of us
Nothing at all
It's not gonna work
I'm not gonna love you

There's nothing on your skeleton
Your heart is gone
You're acting like it doesn't even matter
Like I don't even matter

The way it was
The rush of blood
You gave it all up
Acting like it doesn't even matter
Like I don't even matter

There's nothing on your skeleton
Your heart is gone
Acting like it doesn't even matter
Like I don't even matter

The way it was
The rush of blood
You gave it all up
Acting like it doesn't even matter
Like I don't even matter

Скелет

Что ты только что сказал?
Нет, я и с первого раза услышала,
Я и с первого раза услышала.
Ты пытаешься причинить мне боль?
Ты знаешь, что должен лгать,
Когда правда так жестока.

Как будто я смотрю сквозь тебя.
На твоем скелете ничего нет.
Твое сердце разбито,
Ты ведешь себя так, будто это не имеет значения,
Как будто я ничего не значу.

Так и есть,
Кровь в голову ударила,
Ты отказался от всего.
Ты ведешь себя так, будто это не имеет значения,
Как будто я ничего не значу.

Я не собираюсь бороться с тобой,
Не хочу побеждать
И переживать это снова.
Я не собираюсь любить тебя,
Я не знаю, как простить,
Не знаю, как забыть.

Как будто я смотрю сквозь тебя.
На твоем скелете ничего нет.
Твое сердце разбито,
Ты ведешь себя так, будто это не имеет значения,
Как будто я ничего не значу.

Так и есть,
Кровь в голову ударила,
Ты отказался от всего.
Ты ведешь себя так, будто это не имеет значения,
Как будто я ничего не значу.

Куда ты направляешься,
Кем ты будешь,
Кому ты навредишь? (уже не имеет значения)
В облаках,
Ты упадешь
В грязь. (уже не имеет значения)

Бери, что хочешь,
Забери это у меня.
Подари ей. (уже не имеет значения)

От тебя и меня ничего не осталось,
Вообще ничего.
Это не сработает,
Я не люблю тебя.

На твоем скелете ничего нет.
Твое сердце разбито,
Ты ведешь себя так, будто это не имеет значения,
Как будто я ничего не значу.

Так и есть,
Кровь в голову ударила,
Ты отказался от всего.
Ты ведешь себя так, будто это не имеет значения,
Как будто я ничего не значу.

На твоем скелете ничего нет.
Твое сердце разбито,
Ты ведешь себя так, будто это не имеет значения,
Как будто я ничего не значу.

Так и есть,
Кровь в голову ударила.
Ты все бросил,
Ты ведешь себя так, будто это не имеет значения,
Как будто я ничего не значу.


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Wincent Weiss - An Wunder


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.