Перевод песни Gabrielle Aplin - Start of time

Start of time

Oh today I’m just a drop of water
And I’m running down a mountainside
Come tomorrow I’ll be in the ocean
I’ll be rising with the morning tide

There’s a ghost upon the moor tonight
Now it’s in our house
When you walked into the room just then
It’s like the sun came out

I’m an atom in a sea of nothing
Looking for another to combine
Maybe we could be the start of something
Be together at the start of time

There’s a ghost upon the moor tonight
Now it’s in our house
When you walked into the room just then
It’s like the sun came out
It’s like the sun came out

And the day is clear
My voice is just a whisper
Louder than the screams you hear

It’s like the sun came out

Начало времён

О, сегодня я всего лишь капля воды.
И я теку вниз по склону горы.
Завтра я буду в океане,
Буду подниматься с утренним приливом.

Сегодня на болоте гуляет призрак.
И вот он в нашем доме.
Когда ты вошел в комнату, вдруг
Как будто солнце выглянуло из-за туч.

Я – атом в море пустоты,
Ищущий кого-то, чтобы соедениться.
Может быть, мы могли бы стать началом чего-то,
Быть вместе с начала времён.

Сегодня на болоте гуляет призрак.
И вот он в нашем доме.
Когда ты вошел в комнату, вдруг
Как будто солнце выглянуло из-за туч,
Как будто солнце выглянуло из-за туч.

День ясен,
Мой голос – всего только шепот,
Который громче, чем крики, что ты слышишь.

Как будто солнце выглянуло из-за туч.

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Brian Eno - By this river

Комментарии