Перевод песни Gabrielle Aplin - You don't like dancing

You don't like dancing

Follow me
Carelessly
Leave our plans on the back seat
Chase the lines
Two-at-a-time
Open your eyes
Do you remember me?

You don’t like dancing
But don’t you ever say
We’re going nowhere
There’s always somewhere we can be
You and me we can be you and me
So why aren’t you dancing?
Why aren’t you dancing?

What ever happened, I thought we had it all
You think that’s not fair
There’s always something we can be
you and me we can be you and me
So why aren’t you dancing?
Why aren’t you dancing?

Close the night down
You’ve made your point now
There’s nothing here, when you’re way over there
Don’t be like that
I’ll pull you back
You’ll swim in deep,
but you’ll come up for air

You don’t like dancing
But don’t you ever say
We’re going nowhere
There’s always somewhere we can be
you and me we can be you and me
So why aren’t you dancing?
Why aren’t you dancing?

What ever happened, I thought we had it all
You think that’s not fair
There’s always something we can be
You and me we can be you and me
So why aren’t you dancing?
Why aren’t you dancing?

I’ll be giving up this wa-a-a-ay
I’ll make you happy that you ca-a-ame
Ooh how do you love if you don’t feel it?

You don’t like dancing
But don’t you ever say
We’re going nowhere
There’s always somewhere we can be
you and me we can be you and me
So why aren’t you dancing?
Why aren’t you dancing?

What ever happened I thought we had it all
You think that’s not fair
There’s always something we can be
you and me we can be you and me
So why aren’t you dancing?
Why aren’t you dancing?

Ты не любишь танцевать

Следуй за мной
Небрежно,
Оставь наши планы позади.
Преследуй линии,
По две сразу.
Открой глаза.
Ты помнишь меня?

Ты не любишь танцевать,
Но никогда не говори:
«Мы далеко не уйдем».
Всегда есть место, где мы можем быть
тобой и мной. Мы, можем быть тобой и мной.
Так почему ты не танцуешь?
Почему ты не танцуешь?

Что бы ни случилось, я думаю, у нас все есть,
Ты думаешь, это несправедливо.
Всегда есть что-то, чем мы можем быть.
Ты и я, мы можем быть тобой и мной.
Так почему ты не танцуешь?
Почему ты не танцуешь?

Заканчивается ночь,
Ты только что высказал свою точку зрения.
Тут ничего нет, когда ты там.
Не веди себя так,
Я остановлю тебя.
Ты уплывешь глубоко,
Но вынырнешь, чтобы вдохнуть.

Я откажусь от этого пути,
Я сделаю тебя счастливым, ведь ты здесь.
Как ты любишь, если не чувствуешь этого?

Ты не любишь танцевать,
Но никогда не говори:
«Мы далеко не уйдем».
Всегда есть место, где мы можем быть
тобой и мной. Мы можем быть тобой и мной.
Так почему ты не танцуешь?
Почему ты не танцуешь?

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Kings of Convenience - 24-25

Комментарии