Перевод песни Garbage - Big, bright world

Big, bright world

We are difficult to understand

It was hard to make this simple plan work

Difficult, but that’s what made it burn

You’re a satellite around my heart

One million before the start

Indescribable, but that’s what makes it you

Shivers up and down my spine

Feet to the teeth

Inside this big, bright world

Inside this big, bright world

Inside this big, bright world

We rage against the dying

Rage against the dying light

You’re mysterious, you make no sense

I love you ’cause you’re innocent

You fell out through a hole inside the sun

So magnify the best inside me

Build the parts that you can’t find me

The parts that won’t give out when things get hard

Shivers up and down my spine

Feet to the teeth

Inside this big, bright world

Inside this big, bright world

Inside this big, bright world

Round and around in the setting sun

Round and around in the setting sun

Round and around in the setting sun

Round and around and around and around and around

Inside this big, bright world

Inside this big, bright world

Inside this big, bright world

Rage against the dying

Rage against the dying light

I’m with you

Большой светлый мир

Нас так трудно понять,

Нелегко было претворить в жизнь этот простой план.

Трудно, но именно это разожгло пламя…

Ты как спутник, что вращается вокруг моего сердца,

До начала целый миллион…

Неописуемо. Но именно это делает тебя таким.

Дрожь бежит по позвонкам,

С головы до пят…

В этом большом светлом мире,

В этом большом светлом мире,

В этом большом светлом мире

Мы в ярости из-за угасающего,

В ярости из-за угасающего света…

Ты загадочен, в тебе нет здравого смысла,

Я люблю тебя за твою невинность.

Ты словно свалился с солнца.

Так воспевай все лучшее во мне,

Создай сам то, чего тебе не хватает во мне, то,

Что никуда не денется, когда наступят непростые времена.

Дрожь бежит по позвонкам,

С головы до пят…

В этом большом светлом мире,

В этом большом светлом мире,

В этом большом светлом мире…

Вновь и вновь в свете заходящего солнца,

Вновь и вновь в свете заходящего солнца,

Вновь и вновь в свете заходящего солнца,

Вновь и вновь и вновь и вновь и вновь…

В этом большом светлом мире,

В этом большом светлом мире,

В этом большом светлом мире

В ярости из-за угасающего,

В ярости из-за угасающего света…

Я с тобой…

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии