Перевод песни Garbage - Deadwood

Deadwood

Hand-cuffed in the present tense

Variations in your violence

Mind games and pretty girls

A cracked song in the universe

I think it’s time that I showed

you what I’m made of

I’m afraid there’s so much to be afraid of

Kill the fire so you don’t get burnt

Kill the fire and you won’t get burnt

Deadwood, if you care to listen

Looks the same but there’s something missing

It wears me out

Stripped bare I’m the same

old savage

How in God’s name did we ever manage

It’s not enough

Look me in the eye

I’m about to dive

Can you live your life without me?

I don’t need you anymore

I can’t use you anymore

Killing the fire

And you kill the desire

I don’t need you anymore

Loud and clear but you still

don’t get it

I call you up and then I regret it

It gets me down

You want the truth but you look

right through it

Deadwood, but you won’t run to it

It’s such a shame

Look me in the eye

I’m about to dive

Can you live your life without me?

I don’t need you anymore

I can’t use you anymore

Killing the fire

And you kill the desire

I don’t need you anymore

Killing the fire

And you kill the desire

And you kill the desire

And you kill the desire

And you kill the desire

Бесполезный

Сейчас закована в наручники

Вариации твоей жестокости

Игры разума и хорошенькие девушки

Оборвавшаяся в космосе песня

Я думаю время показать тебе,

Что я поняла.

Я боюсь, что слишком многого нужно бояться

Убей пламя, чтобы не обжечься

Убей пламя, и ты не обожжешься

Бесполезный, если ты захочешь слушать

Выглядишь также, но что-то утратилось

Это выворачивает меня наизнанку.

Абсолютно голая, я та же

Старая дикарка

Как, во имя Господа,

Мы умудрились?

Этого недостаточно.

Посмотри мне в глаза

Я вот-вот ускользну

Сможешь ли ты жить своей жизнью без меня?

Я больше в тебе не нуждаюсь

Я больше не могу тебя использовать

Убиваешь пламя

И ты убиваешь желание

Я больше в тебе не нуждаюсь

Громко и четко, но до тебя все еще не дошло

Я зову тебя, и затем сожалею об этом

Это тяготит меня

Ты хочешь правды, но смотришь

сквозь нее

Бесполезный, но ты не достигнешь ее

Это такой позор

Посмотри мне в глаза

Я вот-вот ускользну

Сможешь ли ты жить своей жизнью без меня?

Убиваешь пламя

И ты убиваешь желание

И ты убиваешь желание

И ты убиваешь желание

И ты убиваешь желание

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии