Version Intégrale
Ecoute un homme seul au piano
Sans plan et scénario
Sans coupures sur les mots
Ecoute un homme et ses défauts
Presque un antihéros
Parfois mal dans sa peau
Personne ne me connaît vraiment
Personne à part toi maintenant
[Chorus:]
Ce que tu entends
C’est ce que je vis
En version originale
Ce que tu entends
C’est ce que je suis
Le vrai moi
En version intégrale
Pour toi un homme et ses erreurs
Ses joies et ses frayeurs
Et sa vie intérieure
Ecoute un homme et son bonheur
Ecrasé par la peur
De ne pas être à la hauteur
Personne ne m’a ému autant
Personne à part toi maintenant
[Chorus] (x2)
Сomme tu vois naturel et normal
Le vrai moi en version intégrale
Ecoute un homme seul au piano
Entre toi et les mots
|
Полная версия
Послушай мужчину, что сидит одиноко за роялем,
У него нет ни плана, ни сценария,
И он не осторожничает со словами,
Послушай мужчину со всеми его недостатками,
Он практически антигерой
И частенько ему не по себе
Никто по-настоящему не знает меня,
Никто, кроме тебя теперь
[Припев:]
То, что ты слышишь,
Этим я и живу,
Это настоящий я,
То, что ты слышишь,
Это и есть я,
Настоящий я,
Полная версия
Этот мужчина со всеми его ошибками – твой,
С его радостью и страхами,
И тем, что у него внутри,
Послушай мужчину, который счастлив,
Но подавлен из-за страха
Оказаться не на высоте
Никто так меня не волновал,
Никто, кроме тебя сейчас
[Припев: x2]
Как видишь, это я, естественный и правильный,
Настоящий я, моя полная версия
Послушай мужчину, одиноко сидящего за роялем
Между тобой и словами
Автор перевода - Julie P
|
