Перевод текста песни Garth Brooks - Victim of the Game

Представленный перевод песни Garth Brooks - Victim of the Game на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Victim of the Game

Well, it took a little time
But I guess you finally learned
That promises get broken
And bridges do get burned
You've been siftin' through the ashes
Just tryin' to find a flame
Holdin' on to nothin'
You're a victim of the game

You were standin' way too close
To see it all fall apart
And there were things you couldn't hear
'Cause you were listenin' with your heart
But you can't say I didn't warn you
Now there's no one else to blame
There's on one quite as blind
As a victim of the game

And it don't matter who you are
It treats everyone the same
All you need's a heart
To be a victim of the game

You know it's really gettin' to you
When you take to tellin' lies
And you can try to fool your friends
But you can't look 'em in the eye
There ain't no standin' tall
In the shadow of the shame
When everybody knows
That you're a victim of the game

And it don't matter who you are
It treats everyone the same
All you need's a heart
To be a victim of the game

Oh, you know, when I look into your eyes
I can really feel the pain
Starin' in the mirror
At a victim of the game

Жертва игры

Да, понадобилось немного времени
Но, я думаю, ты, наконец, осознал
Что обещания нарушены
И мосты сожжены
Ты ворошишь пепел
Просто пытаясь разжечь огонь
Цепляешься за воздух –
Ты жертва в этой игре

Ты стоял слишком близко
Чтобы видеть, что все летит в тартарары
Были слова, которые ты не мог расслышать
Потому что ты внимал только своему сердцу
Но не говори, что я не предупреждал тебя
И теперь больше некого винить
Кроме того, кто так же слеп
Как жертва в этой игре

И неважно, кто ты такой
Она обходится со всеми одинаково
Нужно лишь, чтобы у тебя было сердце
Чтобы стать жертвой в этой игре

Знаешь, ты влип по уши
Когда начинаешь врать направо и налево
И ты пытаешься обмануть своих друзей
Но не можешь смотреть им в глаза
Невозможно жить с гордо поднятой головой
В атмосфере позора
Когда каждый знает
Что ты жертва в этой игре

И неважно, кто ты такой
Она обходится со всеми одинаково
Нужно лишь, чтобы у тебя было сердце
Чтобы стать жертвой в этой игре

Ведь когда я смотрю в твои глаза
Я на самом деле чувствую боль
Вглядываясь в зеркале
В жертву этой игры

Автор перевода - Ирина
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Ed Sheeran - Perfect Duet


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru