Перевод текста песни Gary Moore - Trouble at home

Представленный перевод песни Gary Moore - Trouble at home на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Trouble at home

I made up my mind
I've got trouble at home
I made up my mind
I've got trouble in my home

And when the rain stops fallin'
I've got a feeling
I'll be alone

The baby keeps cryin'
She's in so much misery and pain
My baby keeps on cryin
Lord, she's in so much misery and pain

Well, I tried to be a good man
But I keep going wrong again

I worry 'bout my children
Uhh, I'd hate them to see what's goin' on
I worry 'bout my children, people
Lord, I'd hate them to see what's goin' on

Why should they have to suffer
When it's you and me that's going wrong

Неприятности дома

Я принял решение.
У меня неприятности дома.
Я принял решение.
У меня неприятности дома.

И когда дождь перестанет падать,
У меня такое чувство, что
Я буду один.

Подруга продолжает плакать.
Она вынесла столько несчастья и боли.
Моя подруга продолжает плакать.
Она вынесла столько несчастья и боли.

Я старался быть хорошим человеком,
Но я продолжаю плохо себя вести.

Я беспокоюсь о своих детях.
Мне бы очень не хотелось, чтобы они все это видели.
Я беспокоюсь о своих детях, люди.
Боже, я бы очень не хотел, чтобы они все это видели.

Почему они должны страдать,
Если у нас с тобой все идет наперекосяк?

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни 3T - They say


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.