Перевод текста песни GeekSlayer - Nerd life

Представленный перевод песни GeekSlayer - Nerd life на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nerd life

Ay yo
I grew up on the mean streets of a gated neighborhood
You know I be living that hard life
I got a temporary tattoo of Mario on my hand cause I'm so hardcore
Yeah, let's go!

Allow me to introduce myself
got seven plaques up on my shelf
work at Intel tech support
I rule at Quidditch, no other sport
they tell me to call myself Michael on the service phone lines
but my real name is Sanjay Dasguptasinghpatolai
I've had a fear of pretty girls since I was the age of 5
but now they all just love me when I'm fixing up their hard drives
I don't play around, I gotta get it right
I'm king of chemistry, call me Walter White

So put your swords up
swing em around
ladies know I'm the best trainer in town
I got a white belt, I know how to fight
put on your glasses and live the nerd life

I'm nerdy, I'm sturdy, I'm built real tough
I'll kill your laptop cause I go so rough
Everyday, RPGs (Role-Playing Games) and FPS (First Person Shooters)
take off my shoes and slap your breast
I put my thumb drive in that FAT32
I'll RAM all night till I make that screen turn blue
I run like QWOP (an online game about a messed up runner) and I will not stop
Don't worry baby cause I'm always on top

So put your swords up
swing em around
ladies know I'm the best trainer in town
I got a white belt, I know how to fight
put on your glasses and live the nerd life

I said hold up, hold up, hold up girl, I'm busy now
I'm playing team deathmatch, let me finish this round
Every time I'm typing code, man I don't get mad
It always says System Error: too much swag
hey you see that girl, seeing how she rolls
it seems that her graphics card is outta control
we'll try to impress her and be cool guys
but instead we walk away cause we're really shy

So put your swords up
swing em around
ladies know I'm the best trainer in town
I got a white belt, I know how to fight
put on your glasses and live the nerd life

My name's Bentley, work for tech support
booties on the 'tube, hit 'report'
GPA higher than my weight, that's a lot
Raise my dungeon for Camelot
LARP (Live Action Role Play) every day and I'll never quit
steal my hot pocket and I'll throw a fit
I swear to God I'll show you affection
it'll hit you in the face with a yeast infection
girls come and check my kickass tablet
working all night on them Java applets
Jay on the mic, I'm so damn lyrical
only use metric, no empirical
I don't brush my teeth, I got that Bluetooth
I walk around my neighborhood in a wizard suit

So put your swords up
swing em around
ladies know I'm the best trainer in town
I got a white belt, I know how to fight
put on your glasses and live the nerd life

Компьютерный маньяк

Слышь,
я вырос на суровых улицах закрытого района.
Знаешь, мне тяжело живется.
У меня временная татуировка Марио на руке, я парень суровый.
Да, погнали!

Позвольте представиться,
у меня семь грамот на полке.
Работаю в техподдержке "Интел".
Я крут в квиддиче, ни в каком другом виде спорта.
Мне говорят называть себя Майклом на телефонных линиях,
но мое настоящее имя — Санджай Дасгуптасинпатолай.
Я с пяти лет боюсь красивых девушек,
но теперь они все любят меня, когда я чиню им жесткие диски.
Я ни с кем не флиртую, я должен делать всё, как надо.
Я король химии, зови меня Уолтером Уайтом.

Поднимите мечи
и размахивайте ими.
Девушки знают, что я лучший тренер в городе.
У меня белый пояс, я умею сражаться.
Надень очки и гордись, что ты компьютерный маньяк.

Я ботаник, я крепкий, я реально крутой.
Я уничтожу твой ноутбук, потому что я жесткий.
Каждый день — РПГ и шутеры от первого лица.
Сними мне ботинки — и я шлепну тебя по груди.
Я форматирую флешку в FAT32
Я буду нагружать ОЗУ всю ночь, пока не выскочит синий экран смерти.
Я бегу, как чувак из QWOP (симулятор бегуна), я не остановлюсь.
Не волнуйся, детка, я всегда на высоте.

Поднимите мечи
и размахивайте ими.
Девушки знают, что я лучший тренер в городе.
У меня белый пояс, я умею сражаться.
Надень очки и гордись, что ты компьютерный маньяк.

Я сказал, подожди, подожди, детка, я сейчас занят.
У меня смертельный бой, дай мне закончить этот раунд.
Каждый раз, когда я кодирую, я не злюсь.
Всегда пишет: "Системная ошибка: крутость зашкаливает".
Видишь ту девчонку, как она себя ведет?
Кажется, ее видеокарта вышла из-под контроля.
Мы попытаемся произвести на нее впечатление, быть клевыми,
но вместо этого мы уходим, мы очень застенчивые.

Поднимите мечи
и размахивайте ими.
Девушки знают, что я лучший тренер в городе.
У меня белый пояс, я умею сражаться.
Надень очки и гордись, что ты компьютерный маньяк.

Меня зовут Бентли, работаю в техподдержке.
Попки на Ютубе — жму "Сообщить".
Средний балл выше, чей мой вес — это много!
Строю подземелье для Камелота.
Играю в ролевые игры каждый день, никогда не брошу.
Укради у меня шаурму — и я закатаю истерику.
Клянусь Богом, я покажу тебе любовь.
Она ударит тебя по лицу, как дрожжевая инфекция.
Девушки, зацените мой зашибенный планшет.
Работаю всю ночь над Java-апплетами.
Джей у микрофона, я тот еще лирик.
Пользуюсь только метрической, а не эмпирической системой.
Я не чищу зубы, у меня есть блютуз.
Я гуляю по окрестностям в костюме волшебника.

Поднимите мечи
и размахивайте ими.
Девушки знают, что я лучший тренер в городе.
Да, у меня белый пояс, я умею сражаться.
Надень очки и гордись, что ты компьютерный маньяк.


Автор перевода - ShulzhenkoD
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Toby Keith - Hard Way to Make an Easy Living


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru