Перевод текста песни Gemini Syndrome - Inception

Представленный перевод песни Gemini Syndrome - Inception на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Inception

No one knows the things that I know
If you did you'd turn away
You can only see what I show
I've seen a better day
I dont care which way the wind blows
It chooses it in spite of me
All of the decisions i've made
Dont seem to change a thing

No one knows me,
Or sees what I see

You think I am blind
But you are so behind
We are the outcome of a progression
You were the devil from the inception
You are not my kind

I'd like to show you something
Im not sure you want to see
You may find the whole thing ugly
But that's me essentially
I am just another victim
Of the way you made me be
This battle is far from over
It lasts for eternity

No one knows me,
Or sees what I see

You think I am blind
But you are so behind
We are the outcome of a progression
You were the devil from the inception
You are not my kind

Every time you look at me
And your eyes are so consumed
With what you hope to find in the end
But the illusory fades
And slowly becomes a friend
And gently shows you the way
To integrity and love
To defend

You think I am blind
But you are so behind
You think I am blind
But you are so behind
We are the outcome of a progression
You were the devil from the inception
You are not my kind

NO
You are not my kind

Начало

Никто не знает вещей, которые знаю я,
А если ты знал, ты бы предпочёл отвернуться от них,
Тебе можно только смотреть на то, что я показываю.
Я застал дни получше,
Мне всё равно, куда сегодня дует ветер,
Он выбирает направление, не обращая на меня внимания.
Все решения, которые я принял,
Кажется, ничего не изменили.

Никто меня не знает,
Никто не видит то, что я вижу.

Ты думаешь, что я слеп,
Но ты сильно отстаёшь от меня.
Мы – результат прогресса,
Ты – дьявол, порождённый новым началом.
Ты не такой, как я.

Я хотел бы показать тебе кое-что,
Но не уверен, что ты хочешь это увидеть.
Возможно, ты посчитаешь всё это ужасным,
Но в сущности я именно такой.
Я всего лишь ещё одна жертва
Той жизни, которую меня заставили прожить.
Эта битва далека от своего конца,
Она будет длиться вечно.

Никто меня не знает,
Никто не видит то, что я вижу.

Ты думаешь, что я слеп,
Но ты сильно отстаёшь от меня.
Мы – результат прогресса,
Ты – дьявол, порождённый новым началом.
Ты не такой, как я.

Каждый раз, когда ты смотришь на меня
Своим взглядом, поглощённым тем,
Что ты в конце концов надеешься найти.
Но иллюзия исчезает,
Медленно становится твоим другом
И вежливо указывает тебе путь
К целостности и любви,
К защищённости.

Ты думаешь, что я слеп,
Но ты сильно отстаёшь от меня.
Ты думаешь, что я слеп,
Но ты сильно отстаёшь от меня.
Мы – результат прогресса,
Ты – дьявол, порождённый новым началом.
Ты не такой, как я.

НЕТ!
Ты не такой, как я.

Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Chris Stapleton - Second One to Know


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.