Перевод песни George Harrison - Grey cloudy lies
Grey cloudy lies
I thought to close my mouth
With a padlock on the night
Leave the battlefield behind me
Stay out the fight
Not lose my sight
Now I only want to be
With no pistol at my brain
But at times it gets so lonely
Could go insane
Could lose my aim
Now I only want to live
With no teardrops in my eyes
But at times it feels like no chance
No clear blue skies
Grey cloudy lies
|
Мутно-серая ложь
Я надумал закрыть рот
На ночь на висячий замок,
Покинуть поле битвы,
Уйти от сражения,
Сохранить остроту зрения.
Сейчас у меня одно желание:
Не стоять под дулом пистолета.
Но от приступов одиночества
Может заболеть душа,
Может сбиться прицел.
Сейчас я всего лишь хочу
Взирать на жизнь без слёз,
Но порой она кажется беспросветной.
Вместо ясного неба
Мутно-серая ложь.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Paula Abdul - Cold-hearted
