Перевод песни George Harrison - Run of the Mill

Run of the Mill

Everyone has choice
When to and not to raise their voices
It’s you that decides

Which way you will turn
While feeling that our love’s not you concern
It’s you that decides

No one around you
Will carry the blame for you
No one around you
Will love you today and throw it all away

Tomorrow when you rise
Another day for you to realize me
Or send me down again
As the days stand up on end
You’ve got me wondering how I lost your friendship
But I see it in your eyes

Though I’m beside you
I can’t carry the blame for you
I may decide to
Get out with your blessing
Where I’ll carry on guessing

How high will you leap?
Will you make enough for you to reap it?
Only you’ll arrive
At your own made end
With no one but yourself to be offended
It’s you that decides

Всё просто

У каждого есть выбор,
Когда возвышать или не возвышать голос,
И ты тот, кто решает.

Куда ты повернёшь,
Когда почувствуешь, что наша любовь тебя не интересует, ты тот, кто решает.

Никто вместо тебя
Не возьмёт твоей вины,
Никто вместо тебя
Не полюбит тебя сейчас и не отбросить всё прочь.

Завтра, когда ты проснёшься,
Будет ещё один день, чтобы понять меня
Или послать меня,
А в конце дней
Я спрошу тебя, где же наша дружба,
Но ответ я увижу в глазах.

И хоть я рядом,
Но не могу взять твоей вины,
Я могу решиться
Убраться с твоего благословения
И долго думать, почему ты так сделал.

Как высоко ты прыгнешь?
Достаточно ли ты сделаешь, что бы получить результат? Ты можешь прибыть лишь
В тобой назначенный конец
Ни с кем, но обиженный сам на себя,
Ты тот, кто решает.

Автор перевода - Котон (Кривой Рог)

Смотрите также: Перевод песни Alex Clare - War Rages On

Комментарии