Перевод текста песни George Harrison - See yourself

Представленный перевод песни George Harrison - See yourself на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

See yourself

It's easier to tell a lie than it is to tell the truth
It's easier to kill a fly than it is to turn it loose
It's easier to criticize somebody else
Than to see yourself

It's easier to give a sigh and be like all the rest
Who stand around and crucify you
while you do your best
It's easier to see the books upon the shelf
Than to see yourself

It's easier to hurt someone and make them cry
Than it is to dry their eyes
I got tired of fooling around with other people's lies
Rather I'd find someone that's true

It's easier to say you won't
than it is to feel you can
It's easier to drag your feet than it is to be a man
It's easier to look at someone eles's wealth
Than to see yourself

Увидеть себя

Проще солгать, чем сказать правду.
Проще раздавить муху, чем отпустить её.
Проще критиковать кого-то другого,
Чем увидеть себя.

Проще вздохнуть и уподобиться большинству,
Они бездействуют и изводят тех,
кто пытается что-то изменить.
Проще смотреть на полку с книгами,
Чем увидеть себя.

Проще задеть кого-то и довести до слёз,
Чем утешить.
Мне противно тратить время на людскую ложь,
Лучше найду кого-то, в ком есть правда.

Проще отказаться,
чем почувствовать в себе силы справиться,
Проще тянуть с решением, чем проявить мужество.
Проще разглядывать чужое богатство,
Чем увидеть себя.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни George Harrison - Poor little girl


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.