Перевод песни George Michael - Through

Through

Is that enough?
I think it’s over
See, everything has changed
And all this hatred may just make me strong enough
To walk away

They may chase me to the ends of the earth
But I’ve got you babe
And they may strip me of the things that I’ve worked for
But I’ve had my say

So hear me now
I’ve enough of these chains
I know they’re of my making
No one else to blame for where I stand today
I’ve no memory of truth
But suddenly the audience is so cruel
So God, hey God you know why I’m through

Through

I guess it’s tough, I guess I’m older
And everything must change
But all this cruelty and money instead of love
People, have we no shame?

They may chase me to the ends of the earth
But I’ve got you babe
And they may take away the things that I’ve worked for
But you’ll pull me through

It’s so clear to me now
I’ve enough of these chains
Life is there for the taking
What kind of fool would remain in this cheap gilded cage
I’ve no memory of truth
But suddenly the audience is so cruel
Oh God, I’m sorry

I think I’m through
I think I’m through
I think I’m, I know I’m…

Прохожу

Этого достаточно?
Я думаю, что всё кончено
Смотри, всё изменилось
Вся эта ненависть может сделать меня достаточно сильным
Чтобы уйти

Они могут преследовать меня до края земли
Но у меня есть ты, малышка
Они могут лишить меня того, над чем я работал
Но я сказал свое

Так услышь меня теперь
У меня достаточно этих цепей
Я знаю, что сам создал их
Некого винить, за то, где я стою сегодня
У меня нет памяти о правде
Но внезапно аудитория так жестока
Боже, Боже, ты знаешь, почему я через это прохожу

Прохожу

Я думаю, что это жестко, думаю, что я вырасту
И всё должно измениться
Но вся эта жестокость и деньги вместо любви
Люди, неужели нам не стыдно?

Они могут преследовать меня до края земли
Но у меня есть ты, малышка
Они могут лишить меня того, над чем я работал
Но ты спасешь меня

Теперь мне всё понятно
У меня достаточно этих цепей
Жизнь здесь для того, чтобы брать свое
Какой дурак остался бы в этой дешевой позолоченной клетке
У меня нет памяти о правде
Но внезапно аудитория так жестока
О, Боже, прости

Я думаю, что я пройду через это
Я думаю, что я пройду через это
Я думаю, я, я знаю, что я…

Смотрите также: Перевод песни Seether - Words As Weapons

Комментарии