Перевод текста песни Gestört Aber GeiL - Cinderella Story

Представленный перевод песни Gestört Aber GeiL - Cinderella Story на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cinderella Story

Wir kennen uns schon ewig,
Haben Sandburgen gebaut
Dann war'n wir vierzehn und plötzlich
Hab' ich dich anders angeschaut
Wir war'n zusammen in der Schule,
Hab'n getanzt am Abiball
Wollte nicht, dass sich was ändert,
Doch dann war's auch schon vorbei

Du wolltest studier'n,
Ich blieb lieber hier
Wenn Wege sich trenn'n
Und Brücken verbrenn'n

Irgendwann, irgendwann
Werden wir uns wiederseh'n
Irgendwann, irgendwann
Werd' ich dir alles erzähl'n
Irgendwann, irgendwann
Gibst du zu, dass ich dir fehl'
Das ist leider nicht die Cinderella Story
Irgendwann ist einfach zu spät

Irgendwann, irgendwann
Werden wir uns wiederseh'n
Irgendwann, irgendwann
Werd' ich dir alles erzähl'n
Irgendwann, irgendwann
Gibst du zu, dass ich dir fehl'
Das ist leider nicht die Cinderella Story
Irgendwann ist einfach zu spät

Du bist Stadt, ich aufm Land,
Genießt du auch dein neues Leben?
Es hat sich so vieles verändert,
Es gibt so viel zu erzähl'n
Hast du da jetzt neuen Freund?
Bringt er dich zum Lachen?
Ich bin noch hier und mir geht's blendend,
Ich kann hier machen, was ich will

Du wolltest studier'n,
Ich blieb lieber hier
Wenn Wege sich trenn'n
Und Brücken verbrenn'n

Irgendwann, irgendwann
Werden wir uns wiederseh'n
Irgendwann, irgendwann
Werd' ich dir alles erzähl'n
Irgendwann, irgendwann
Gibst du zu, dass ich dir fehl'
Das ist leider nicht die Cinderella Story
Irgendwann ist einfach zu spät

Irgendwann, irgendwann
Werden wir uns wiederseh'n
Irgendwann, irgendwann
Werd' ich dir alles erzähl'n
Irgendwann, irgendwann
Gibst du zu, dass ich dir fehl'
Das ist leider nicht die Cinderella Story
Irgendwann ist einfach zu spät

История Золушки

Мы знакомы целую вечность,
Строили замки из песка.
Потом нам стало по 14 лет, и вдруг
Я по-другому посмотрел на тебя.
Мы ходили вместе в школу,
Танцевали на выпускном.
Я не хотел, чтобы что-то менялось,
Но потом всё было кончено.

Ты хотела учиться,
Я предпочёл остаться здесь –
Когда не по пути
И сжигают мосты.

Когда-нибудь, когда-нибудь
Мы увидимся снова.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Я расскажу тебе всё.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Ты признаешься, что тебе не хватает меня.
Это, увы, не история Золушки.
Когда-нибудь – это слишком поздно.

Когда-нибудь, когда-нибудь
Мы увидимся снова.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Я расскажу тебе всё.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Ты признаешься, что тебе не хватает меня.
Это, увы, не история Золушки.
Когда-нибудь – это слишком поздно.

Ты – в городе, я – в деревне –
Наслаждаешься своей новой жизнью?
Многое изменилось,
Так много нужно рассказать.
У тебя теперь новый друг?
Он смешит тебя?
Я по-прежнему здесь, и у меня всё отлично,
Я могу заниматься здесь, чем хочу.

Ты хотела учиться,
Я предпочёл остаться здесь –
Когда не по пути
И сжигают мосты.

Когда-нибудь, когда-нибудь
Мы увидимся снова.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Я расскажу тебе всё.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Ты признаешься, что тебе не хватает меня.
Это, увы, не история Золушки.
Когда-нибудь – это слишком поздно.

Когда-нибудь, когда-нибудь
Мы увидимся снова.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Я расскажу тебе всё.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Ты признаешься, что тебе не хватает меня.
Это, увы, не история Золушки.
Когда-нибудь – это слишком поздно.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - Spring Will Be a Little Late This Year


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!