Перевод текста песни Ghost Atlas - Sacred Organs

Представленный перевод песни Ghost Atlas - Sacred Organs на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sacred Organs

Born into half of a body, desperate to be realigned
Eight limbs, two tongues, redefining false design
Separation magnetizing, a reunion of golden souls
Reassembled at hip and mouth
Dispel your demons, welcome home
And every day that you spent searching for the womb of your rebirth
Preserving every sacred organ just to show her what she's worth

Exhaling all of the darkness dissipates
Beauty personifies, dead dreams animate

Defeated from the moment she came
Now we're sound and safe, you're the one I'll follow
Locked hands till our old age, and never letting go

I'll bring you back to life, you're not alone
Comfort in love, is sheltered inside
I keep reaching for a way out when the love is not enough
I've been dancing in the dark for far too long
I've been dancing in the dark for far too long

My tongue is yet to tire from her first name
Infinite desire, come for my last name

Defeated from the moment she came
Now we're sound (sing it!)

I'll bring you back to life, you're not alone
Comfort in love, is sheltered inside
I keep reaching for a way out when the love is not enough
I've been dancing in the dark for far too long
I've been dancing in the dark for far too long
I've been hanging on a heart when I'm not strong
I've been dancing in the dark for far too long

All my love, can you feel it, can you feel it?
All my love, can you feel...
Can you feel it now?

All my love, can you feel it, can you feel it?
All my love can you feel it now?

I'll bring you back to life, you're not alone
Comfort in love is sheltered inside
I keep reaching for a way out when the love is not enough
I've been dancing in the dark for far too long
I've been dancing in the dark for far too long
I've been hanging on a heart when I'm not strong
I've been dancing in the dark for far too long
I've been dancing in the dark for far too long

Will you notice, if I don't notice you?
Familiar touch turns stranger
Will you notice, if I don't notice you?
Familiar touch turns stranger


Священные тела*

Рожденные половинками одного тела, отчаянно стремящиеся восстановиться:
Восемь конечностей, два языка – неверный замысел пересмотрен.
Разделение притягивает, словно магнит, к воссоединению золотых душ.
Место соединения – бедра и рот,
Разгони своих демонов, добро пожаловать домой!
И каждый день, который ты проводил в поисках утробы своего возрождения,
Сберегая все священные органы, чтобы показать ей, чего она достойна.

Выдыхая, вся тьма рассеивается,
Красота воплощается, погибшие мечты оживают.

Поверженный с момента ее появления,
Теперь мы в безопасности, ты – единственная, за кем я последую,
Сплетение рук до самой старости, мы никогда не отпустим друг друга.

Я верну тебя к жизни, ты не одинока,
Утешение в любви, приют внутри.
Я продолжаю искать выход, когда любви недостаточно,
Я слишком долго танцевал в темноте,
Я слишком долго танцевал в темноте.

Мой язык ещё устанет повторять ее имя,
Бесконечное желание, забирай мою фамилию.

Поверженный с момента ее появления,
Теперь мы в безопасности (Пой со мной!)

Я верну тебя к жизни, ты не одинока,
Утешение в любви, приют внутри.
Я продолжаю искать выход, когда любви недостаточно,
Я слишком долго танцевал в темноте,
Я слишком долго танцевал в темноте,
Когда у меня не было сил, я держался за то, что в сердце,
Я слишком долго танцевал в темноте...

Вся моя любовь... можешь ли ты ее почувствовать?
Вся моя любовь...
Чувствуешь ли ты ее сейчас?

Вся моя любовь, ты чувствуешь ее, ты чувствуешь?
Чувствуешь ли ты ее сейчас?

Я верну тебя к жизни, ты не одинока,
Утешение в любви, приют внутри.
Я продолжаю искать выход, когда любви недостаточно,
Я слишком долго танцевал в темноте,
Я слишком долго танцевал в темноте,
Когда у меня не было сил, я держался за то, что в сердце,
Я слишком долго танцевал в темноте,
Я слишком долго танцевал в темноте...

Заметишь ли ты, если я не замечу тебя?
Знакомые прикосновения становятся чужими...
Заметишь ли ты, если я не замечу тебя?
Знакомые прикосновения становятся чужими.


* Дословно: "священные органы"

Автор перевода - Anaid Clandestine

Смотрите также: Перевод песни Gary Allan - Hangover Tonight


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.