Перевод песни Ghost Town - Game Freak

Game Freak

So close to where you came from.
Plugged in I’m in your world now.
So lost without a map.
You drop me off on the highest mountain.

You know I’m dying out here.
Lost hope and my will to live.
In your bed my heart is hopeless.
You’re so cruel to treat me like this.

Got a needle and my mouth is stitched.
I’m taking in everything that I can see.
You don’t know a thing about me.
Not a god damn thing about me,
Not a god damn thing!

Timing’s everything. Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me

Passed out like my eyes have never opened before.
Then I left my body now I’m reading you a thought at a time.
This ain’t a privilege but a long lost right.
Close your eyes and open your mind.

Defying gravity.
Gotta give it up I’m breaking in
These thoughts of you and me

Got a needle and my mouth is stitched.
I’m taking in everything that I can see.
You don’t know a thing about me.
Not a god damn thing about me,
Not a god damn thing!

In this darkness I see colors.
This dimension ain’t big enough for you and I.
You got me waiting, but your mind is made up.
Just let it go and show me what you’re made of (what you’re made of).

Причудливая игра

Я так близко к месту, из которого ты пришла.
Теперь я в твоем мире.
Я заблудился без карты.
Ты сбрасываешь меня на самую высокую гору.

Ты знаешь, что я здесь умираю.
Я потерял надежду и желание жить.
В твоей постели моё сердце в отчаянии.
Ты так жестоко со мной обращаешься.

Я взял иглу и зашил свой рот.
Я верю во всё, что вижу.
Ты ничего не знаешь обо мне.
Ни единой божьей вещи,
Ни единой божьей вещи!

Важно правильно подобрать время. Я должен разобраться с этим дерьмом.
Это может быть трудно.
Проскочить через прожектор.
Причудливая игра чики причиняет боль всем парням-овечкам.
Она – волк, и мне нравится, когда она кусает меня

Потерял сознание, будто мои глаза никогда прежде не открывались.
И оставил свое тело, теперь я читаю тебя, одну мысль зараз.
Это не привилегия, а давно потерянное право.
Закрой глаза и открой свой разум.

Не обращая внимания на силу тяжести.
Должен уступить ей, я вмешиваюсь
В эти мысли о тебе и мне

В этой темноте я вижу цвета.
Это измерение не достаточно большое для тебя и меня.
Ты заставила меня ждать, ты упряма.
Просто забудь обо всем и покажи мне, из чего ты сделана (из чего ты сделана).

Смотрите также: Перевод песни Lizz Wright - Leave me standing alone

Комментарии