Перевод текста песни Ghostface Killah - Loyalty feat. Kool G Rap & Nems

Представленный перевод песни Ghostface Killah - Loyalty на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Loyalty

Like a plague, dope and them pushers, they're destroy us, it's gonna get worse

[Verse 1: Kool G Rap]
Yeah, fam, listen, I'm ambitious,
I'll leave a man missin',
Plain and simple – tickin' under his transmission.
Did my first hit twelve years old, pants sliddin',
A little place in Coney Island called the Clam Kitchen,
I walk right up on the table where I can't miss em,
And his bodyguard comin' outta the can pissin',
The two waiters servin' plates stood in a trance, shiverin',
I carried out the damn mission, that's loyalty.
No regrets, anything less will destroy the peace,
A boss is a boss, learn to respect royalty,
Run off with money, get put down in the soil free,
Now sit down and enjoy the feast, boys, capice?
Been runnin' here for nine years,
And believe me, none of them kind years,
I done lost about nine peers,
Crime career, never find fear,
Soulless eyes, my guys got a blind stare.

[Verse 2: Nems]
My intuition told me play my position and stay loyal,
You ain't got to get your hands dirty, I'll do it for you,
I grew up on the crime side, the New York time side,
And gave up on everything when my moms died.
Perfected my craft on rooftops and staircases,
Pulled robberies with no mask, showin' my bare face,
Keep it G, lowkey, and never ball out,
Got with a sick ass clique and went all out.
Gat for gat back to back we can brawl out,
Hundred deep run up in Macy's and aired ‘em all out,
Just give the ordering, my niggas will come,
Give me your gun, point ‘em out and consider it done.
The streets fathered me, so I'm considered its son,
Keep it real stay sucker free and the figures will come,
Live by the gun and put my life on the line,
Anybody can get left bullets right through your mind.





Верность

Они как чума, дурь и пушеры, — они уничтожают нас, и будет только хуже.

[Куплет 1: Kool G Rap]
Да, браток, слушай: я амбициозен,
После меня человек пропадёт с концами,
Легко и просто — таймер тикает под его трансмиссией.
Первого человека я убил в двенадцать лет, ещё штаны болтались,
Маленькое заведение в Кони-Айленде под названием "Устричная кухня",
Я подхожу прямо к их столику, чтобы точно не промахнуться,
А его телохранитель как раз выходит отлить,
Двое официантов, разносящих еду, в трансе, они трясутся,
Я выполнил чёртово задание, это и есть верность.
Никаких сожалений, что-то иное нарушит покой,
Босс есть босс, учись уважать руководство,
Сбежишь с деньгами — зароют в землю бесплатно,
А теперь садитесь и наслаждайтесь пирушкой, парни, капишь?
Двигаюсь тут уже девять лет,
И поверьте, ни один год не выдался мирным,
Я потерял товарищей девять,
Преступная карьера, никогда не сталкиваюсь со страхом,
Бездушные глаза — у моих ребят пустые взгляды.

[Куплет 2: Nems]
Интуиция подсказала мне играть свою роль и хранить верность,
Вам не придётся пачкать руки, это сделаю за вас я,
Я вырос в криминальном краю, краю, часто попадавшем в "Нью-Йорк таймс",
И бросил всё, когда умерла моя мама.
Отточил своё ремесло на крышах и лестничных пролётах,
Проворачивал ограбления без маски, показывал лицо,
Был настоящим гангстером, не высовывался и не шиковал,
Связался с чёткой кликой и раскрутился по полной,
Пушка к пушке, один за другим, мы умеем драться,
Сто человека залетают в "Мэйси" и палят из всех пушек,
Только дайте приказ — и мои ниггеры появятся,
Дайте мне свой пистолет и укажите — считайте, работа сделана.
Улицы воспитали меня, я им как сын,
Будь чётким, не связывайся с лохами — и деньги появятся,
Кормлюсь пистолетом и ставлю жизнь на кон,
Любой может остаться с пулей в мозгах.



1 — Кони-Айленд — полуостров, бывший остров, расположенный в Бруклине. Кони-Айленд находится в самой южной части Бруклина и делится на четыре района.
2 — Capice? — понял? (итал.)
3 — Macy's — одна из крупнейших и старейших сетей розничной торговли в США.

Автор перевода - VeeWai
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Future - Thought It Was a Drought


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru