Перевод текста песни Gil Scott-Heron - Sex Education: Ghetto Style

Представленный перевод песни Gil Scott-Heron - Sex Education: Ghetto Style на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sex Education: Ghetto Style

I was doing it when I was a colored boy of eight or nine, or ten,
I had never heard of Sigmund Freud but hell, I was doing it then!
I was doing it in my teenaged years when I was running the ghetto streets,
Now I had never seen me no ink blot test but it still felt good to me.
I was doing it when I arrived in college searching for my degree,
But Lord knows, a degree wasn't all I got, and that's the way it's supposed to be.
I hope that when I have kids of my own they really don't get shook
When I tell them that there are things they've got to learn that can't be found in books.

Сексуальное воспитание в стиле гетто

Я занимался этим, когда был цветным мальчишкой лет восьми-девяти, может, десяти,
Я никогда не слышал о Зигмунде Фрейде, но, чёрт возьми, я уже тогда этим занимался!
Я занимался этим в подростковые годы, когда бегал по улицам гетто,
Я никогда не видал теста с чернильными пятнами, но мне всё равно было хорошо.
Я занимался этим, когда приехал в колледж, чтобы получить диплом,
Но видит бог, там мне давали не только образование, впрочем, так и должно быть.
Надеюсь, когда у меня будут свои дети, они не испугаются,
Если я расскажу им, что есть то, чему им придётся учиться не по книге.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Eisbrecher - Wir Sind Gold


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru