Black Sheep
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back,
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that,
Making my own road out of gravel and some wine,
And if I have to fall, then it won’t be in your line.
Everybody’s doing it so why the hell should I?
Everybody’s doing it so why the hell should I?
I’m a bad woman to keep,
Make me mad, I’m not here to please,
Paint me in a corner but my colour comes back,
Once you go black, you never go back.
I’m a black sheep,
I’m a black sheep.
I wasn’t born a beauty queen but I’m okay with that,
Maybe, radio won’t mind if I sing a little flat,
I wear my boots to bed, hang a cross up on the wall
To save me from a shallow grave that wants to take us all.
Everybody’s doing it so why the hell should I?
Everybody’s doing it so why the hell should I?
I’m a bad woman to keep,
Make me mad, I’m not here to please,
Paint me in a corner but my colour comes back,
Once you go black, you never go back.
I’m a black sheep,
I’m a black sheep,
I’m a black sheep,
I’m a black sheep.
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back,
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that,
Making my own road out of gravel and some wine,
And if I have to fall, then it won’t be in your line.
I’m a bad woman to keep,
Make me mad, I’m not here to please,
Paint me in a corner but my colour comes back,
Once you go black, you never go back.
Once you go black, you never go back,
Once you go black, you never go back,
Once you go black, you never go back,
Once you go black, you never go back.
|
Паршивая овца
У меня куча ревнивых любовников, которые хотели бы вернуть меня,
Я готова сунуть в их рты свой пистолет, его дала мне старуха-мать.
Я сама прокладываю себе путь из гравия и вина,
Если я и буду ходить по струнке, то точно не по твоей.
Все занимаются этим, а какого дьявола должна я?
Все занимаются этим, а какого дьявола должна я?
Я не из тех женщин, кого стоит удерживать,
Ты злишь меня, я не собираюсь угождать тебе,
Можешь нарисовать меня в самом углу, но мои краски, всё равно, проступят,
Отведав парши, прежнего уже не захочешь.
Я паршивая овца,
Я паршивая овца.
Я не родилась королевой красоты, но меня это устраивает,
Может, радио забьёт на то, что пою я не очень,
Я ложусь в постель в сапогах и вешаю на стену крест,
Чтобы спастись от неглубокой могилы, что хочет поглотить нас всех.
Все занимаются этим, а какого дьявола должна я?
Все занимаются этим, а какого дьявола должна я?
Я не из тех женщин, кого стоит удерживать,
Ты злишь меня, я не собираюсь угождать тебе,
Можешь нарисовать меня в самом углу, но мои краски, всё равно, проступят,
Отведав парши, прежнего уже не захочешь.
Я паршивая овца,
Я паршивая овца,
Я паршивая овца,
Я паршивая овца.
У меня куча ревнивых любовников, которые хотели бы вернуть меня,
Я готова сунуть в их рты свой пистолет, его дала мне старуха-мать.
Я сама прокладываю себе путь из гравия и вина,
Если я и буду ходить по струнке, то точно не по твоей.
Я не из тех женщин, кого стоит удерживать,
Ты злишь меня, я не собираюсь угождать тебе,
Можешь нарисовать меня в самом углу, но мои краски, всё равно, проступят,
Отведав парши, прежнего уже не захочешь.
Отведав парши, прежнего уже не захочешь,
Отведав парши, прежнего уже не захочешь,
Отведав парши, прежнего уже не захочешь,
Отведав парши, прежнего уже не захочешь.
Автор перевода - VeeWai
|
