Перевод текста песни Gina - 7 Tage Sehnsucht

Представленный перевод песни Gina - 7 Tage Sehnsucht на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

7 Tage Sehnsucht

Wieder so ein Sonntagabend,
Kerzenlicht und ein Glas Wein
Und ein bisschen leise Tanzmusik,
Einfach nur zusammen sein
Morgen bist du längst woanders,
Ich will nur, dass du's weißt:
Einsamkeit die ganze Woche –
Spürst du, was das für mich heißt?

Das sind 7 Tage Sehnsucht,
Bis du wieder vor mir stehst
Ohne dich bin ich alleine,
Fehlst mir schon,
Bevor du gehst
Das heißt 7 Tage träumen
Von dem einen Augenblick,
Wenn das Handy wieder läutet
Und du sagst: “Ich bin zurück”

Heute zähle ich die Stunden,
Bald kommst du zu mir zurück
Und ich hör noch einmal unser Lied,
Spüre einen Hauch von Glück
Bald schon muss ich nicht mehr warten,
Denn dann bleibst du hier
Und dann wohnt der Traum von Liebe
Jetzt und alle Zeit bei mir

Das sind 7 Tage Sehnsucht...

Doch bis dahin bleibt die Sehnsucht,
Bald schon kommt der Tag,
An dem du für immer hier bleibst
Und ich nie wieder sag:

Das sind 7 Tage Sehnsucht...

7 дней тоски

Снова воскресный вечер,
Свечи, бокал вина
И немного тихой танцевальной музыки –
Просто побыть вместе.
Завтра ты будешь уже где-то в другом месте,
Я лишь хочу, чтобы ты знал:
Одиночество на всю неделю –
Ты чувствуешь, что это значит для меня?

Это 7 дней тоски,
Пока ты снова не будешь стоять передо мной.
Без тебя мне одиноко,
Мне не хватает тебя
Ещё до того, как ты уходишь.
Это значит 7 дней мечтать
О том мгновении,
Когда снова зазвонит телефон
И ты скажешь: "Я вернулся".

Сегодня я считаю часы,
Скоро ты вернёшься ко мне.
И я слушаю ещё раз нашу песню,
Ощущаю дуновение счастья.
Скоро мне больше не придётся ждать,
Ведь ты останешься здесь,
И тогда мечта о любви будет жить
Отныне и навсегда у меня.

Это 7 дней тоски...

Но до сих пор остаётся тоска,
Скоро уже наступит день,
Когда ты останешься навсегда,
И я больше никогда не скажу:

Это 7 дней тоски...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Drake - Can't Take a Joke


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.