Перевод текста песни Ginny Blackmore - Holding You feat. Stan Walker

Представленный перевод песни Ginny Blackmore - Holding You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Holding You

It's no surprise that we ain't in heaven
We're on the Earth
But you, you meet me in my darkest cover
Can't count what you've worked

'Cause, baby when the waves crush over me
Baby, when the skies turns crazy
You're the only one I want next to me, me

With every passing second, every drop of falling rain
I realize I'm lucky to be holding you
When my ground start shaking and my bones start breaking
I realize I'm lucky to be holding you
We ain't in a perfect world
We used to bring the stars out
Used to freak my heart out, ooh oh
With every passing second, every drop of falling rain
I realize I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
to be holding you, holding you, holding you, holding you

Thought I would always be alone, then you
You walked in like a dream
Your smile shine brighter than the sun to me
Your heart is next to mine

'Cause, baby when the waves crush over me
Baby, when the skies turns crazy
You're the only one I want next to me, me

With every passing second, every drop of falling rain
I realize I'm lucky to be holding you
When my ground start shaking
And my bones start breaking
I realize I'm lucky to be holding you
We ain't in a perfect world
We used to bring the stars out
Used to freak my heart out, ooh oh
With every passing second, every drop of falling rain
I realize I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky to be holding you

Na naa
Oh yeah
What we've got is far greater than a dream
You become my everything
I know, I know
We ain't perfect but I want you everyday
Could I be that lucky?

With every passing second, every drop of falling rain
I realize I'm lucky to be holding you
When my ground start shaking
And my bones start breaking
I realize I'm lucky to be holding you
We ain't in a perfect world
We used to bring the stars out
Used to freak my heart out, ooh oh
With every passing second, every drop of falling rain
I realize I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky to be holding you

Holding you (baby)
Holding you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I'm holding you


Быть с тобой

Для нас не новость, что мы не на небесах.
Мы на Земле.
И ты, ты сладил с моей самой тёмной стороной,
И ты представить не можешь, что ты сделал для меня.

Ведь, малыш, когда волны обрушиваются прямо на меня,
Малыш, когда погода начинает сходить с ума,
Я хочу, чтобы рядом со мной был только ты.

С каждой прожитой секундой, с каждой упавшей каплей дождя
Я понимаю, как мне повезло, что я с тобой.
Когда земля начинает уходить у меня из-под ног,
А мои кости начинают трещать,
Я осознаю, как мне повезло, что мне довелось быть с тобой.
Мы живём не в идеальном мире,
Когда-то мы хватали звёзды с небес,
И моё сердце трепетало от счастья.
С каждой прожитой секундой, с каждой упавшей каплей дождя
Я понимаю, как мне повезло, что я с тобой.

Я думала, что всю жизнь буду одинокой, но потом
В моей жизни появился ты, как мечта, ставшая явью.
Для меня твоя улыбка сияет ярче солнца.
Наши сердца бьются в унисон. (1)

Ведь, малыш, когда волны обрушиваются прямо на меня,
Малыш, когда погода начинает сходить с ума,
Я хочу, чтобы рядом со мной была только ты.

С каждой прожитой секундой, с каждой упавшей каплей дождя
Я понимаю, как мне повезло, что я с тобой.
Когда земля под ногами начинает трястись,
А мои кости начинают трещать,
Я осознаю, как мне повезло, что мне довелось быть с тобой.
Мы живём не в идеальном мире,
Когда-то мы хватали звёзды с небес,
И моё сердце трепетало от счастья.
С каждой прожитой секундой, с каждой упавшей каплей дождя
Я понимаю, как мне повезло, что я с тобой.

Нет, нет!
О, да,
То, что между нами, гораздо больше, чем просто мечта,
Ты стала для меня всем.
Я знаю, знаю,
Мы не идеальны, но я хочу, чтобы ты был со мной каждый день.
Может быть, мне повезёт?

С каждой прожитой секундой, с каждой упавшей каплей дождя
Я понимаю, как мне повезло, что я с тобой.
Когда земля под ногами начинает трястись,
А мои кости начинают трещать,
Я осознаю, как мне повезло, что мне довелось быть с тобой.
Мы живём не в идеальном мире,
Когда-то мы хватали звёзды с небес,
И моё сердце трепетало от счастья.
С каждой прожитой секундой, с каждой упавшей каплей дождя
Я понимаю, как мне повезло, что я с тобой.

С тобой, (детка)
С тобой,
Да, да, да...
Я с тобой.


1 – Дословно: твоё сердце рядом с моим.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Galantis - Forever Tonight


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru