Перевод текста песни Glashaus - Die Schönheit Des Betrachters

Представленный перевод песни Glashaus - Die Schönheit Des Betrachters на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Die Schönheit Des Betrachters

Wie schön du bist!
Du kannst es sehen

Der Weg, den wir gerade gehen
Ich glaube, er prägt
Den Rest unserer Leben
Dein Blick
Aus Augen unter Trän'n
Er verrät mir,
Auch du hast es gesehen

Sie sagen Schönheit liegt
Im Auge des Betrachters
(Und du hast es gesehen)
Schönheit liegt im Auge des Betrachters
(Und du hast sie gesehen)
Du kannst sie sehen
(Du kannst es seh'n, kannst es seh'n)
Ich kann sie sehen
(Du kannst es seh'n, kannst es seh'n)
Du hast sie gesehen
(Du kannst es seh'n, kannst es seh'n)
Wir ham' sie gesehen
(Du kannst es seh'n, kannst es seh'n)
Du kannst sie sehen
(Du kannst es seh'n, kannst es seh'n)

Du trägst mich mit auf deinem Weg
Wenn du dich drehst,
Werd ich mich mit dir dreh'n
Welch ein Glück,
Dass wir ihr so begegnen!
Wie wir sie grad erlebt ham'
Offenbart sie sich nicht jedem

Sie sagen Schönheit liegt
Im Auge des Betrachters...

Ich glaube, es geht
Kaum schöner, als grad eben
Geschehen zwischen unser'n großen Seel'n
Kein Zurück
Wir bleiben hier nicht steh'n
Es ist in unser'n Venen
Uns endlich zu erheben

Sie sagen Schönheit liegt
Im Auge des Betrachters...

Dies sind die letzten Dinge
(Wie schön du bist)
Die letzten Worte, die hier erklingen
(Wie schön du bist)

Красота смотрящего

Как ты прекрасна!
Ты видишь это.

Путь, по которому мы сейчас идём,
Я верю, что он влияет
На остаток нашей жизни.
Твой взгляд
Со слезами на глазах
Выдаёт мне,
Что и ты это увидела.

Они говорят, что красота
В глазах смотрящего
(И ты увидела это)
Красота в глазах смотрящего
(И ты увидела её)
Ты видишь её
(Ты видишь это, видишь это)
Я вижу её
(Ты видишь это, видишь это)
Ты увидела её
(Ты видишь это, видишь это)
Мы увидели её
(Ты видишь это, видишь это)
Ты видишь её
(Ты видишь это, видишь это)

Ты поддерживаешь меня на своём пути,
Когда ты кружишься,
Я кружусь с тобой.
Какое счастье,
Что мы встречаем эту красоту!
Мы познали её,
Она открывается не каждому.

Они говорят, что красота
В глазах смотрящего...

Я думаю, что
Едва ли будет что-то прекраснее того, что
Происходит между нашими душами.
Нет пути назад,
Мы не остановимся здесь,
В наших венах
Наконец-то это воодушевление.

Они говорят, что красота
В глазах смотрящего...

Это последние вещи,
(Как ты прекрасна)
Последние слова, которые прозвучат здесь.
(Как ты прекрасна)

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Fonseca - Mercedes


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.