Перевод текста песни Glashaus - Gegen Den Strom

Представленный перевод песни Glashaus - Gegen Den Strom на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Gegen Den Strom

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Wenn es mich trifft
Mitten ins Herz
Und mich einweiht in was es ist
Dann war es alles erlittene wert

Wenn es mich hält
In seinen Arm'n
Ist es das wichtigste auf der ganzen Welt
Und alles andere egal

Gegen den Strom
Gegen den Strom
Nur irgendwie an die Quelle kommen
Glückliche Revolution

Es geht so tief
Ist so real
Wird in mir so intensiv
Und durchdringt mich ganz und gar

Es hat den Samen gesät
Für Blumen in mir,
Macht, dass ich fühl, dass ich leb
Und hinterlässt mich illuminiert

Gegen den Strom...

Ich bin euphorisiert
Und voller Elan
Lieb und leb und kann heute spür'n
Was ich zuvor in all den Jahr'n

Nie getan hab, es gibt
Hoffnung wird wahr
Ich trage es so wie es mich trägt
Und so hat es sich mir offenbart

Gegen den Strom...

Против течения

Любовь, любовь, любовь, любовь

Когда это чувство поражает меня
В самое сердце
И посвящает меня в свою суть,
Тогда всё это стоило страданий.

Когда это чувство держит меня
В своих объятьях,
Нет ничего важнее этого на свете,
А на всё остальное плевать.

Против течения,
Против течения,
Только бы достичь источника –
Счастливая революция.

Оно такое глубокое,
Такое реальное,
Становится во мне таким интенсивным
И пронизывает меня полностью.

Оно посеяло семена
Цветов во мне,
Делает всё, чтобы я чувствовала, чтобы жила,
И оставляет меня озарённой.

Против течения...

Я в эйфории
И воодушевлена.
Люблю, живу и ощущаю сегодня
То, что ощущала прежде все эти годы.

Никогда ничего не сделав, оно просто есть,
Надежда сбывается.
Я несу его, как оно несёт меня,
И так оно открылось мне.

Против течения...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Glashaus - Du Bist Mein Freund


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru