Перевод текста песни Gorilla Biscuits - New Direction

Представленный перевод песни Gorilla Biscuits - New Direction на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

New Direction

What do you mean it's time, time for me to grow up? I don't want any part.
It's right to follow my heart. The new kids ran, ran out the back door fast,
and the bands that came before they had their noses in the air.
Pretending that they care about our scene just because our money's green.
I'll tell you stage dives make me feel more alive than coded messages in slowed down songs.

Now you're so ashamed, now I'm so ashamed of you.
We believe the same things. You stand to the side.
Rebirth of hardcore pride. It all came true,
too bad you can't see all the good things that I see.

Back in, back in the days when I'd wait to see the old bands play.
It didn't seem like wasted days. I was so sincere, but now I see more clearly.
Music's only work to them. It's not to me. So I say hats off to bands that change.
Good luck, go your own way. Why play for us if your heart's not in it?
Cause what might seem dumb to you is pounding in my heart.

Now you're so ashamed, now you're so ashamed of you.
We believe the same things. You stand to the side.
Rebirth of hardcore pride. It all came true.
Too bad you can't see. No, you just can't fucking see it.

Now you just turn your back. You said I don't want it anymore.
Old friends you attack. Our pain out of touch. You don't get it do you?
New stage, new ideas. You don't have to make excuses for us.
Sitting there looking back, I'm scared.
Don't spoil memories of the way things were.

Новое направление

Что ты имеешь в виду, что типа мне пора вырасти?
Мне ничего из этого не надо
Это право следовать своему сердцу. Вот новые ребятишки бегут через задние двери, бегут стремительно
А прежние группы принюхиваются к воздуху
Подделывая интерес к нашему представлению, ибо наши деньги зелены
Я расскажу тебе, что нырки со сцены заставляют меня чувствовать себя гораздо живее, чем зашифрованные послания в замедленных песнях

Теперь тебе стыдно, а мне стыдно за тебя
Мы верим в одни вещи, но ты остаёшься в стороне
За перерождение гордости хардкора! Всё это стало правдой
плохо, что ты не видишь того хорошего, что я вижу

В былые времена, когда зажидались увидеть игру старых групп
Это не казалось тратой времени, я был таким искренним, но теперь я вижу всё гораздо яснее
Музыка для них - работа, но не для меня. Так что я снимаю шляпу пред группами, которые меняются
Удачи, идите своим путём. Зачем играть для нас, если вкладываете в это сердце?
Ибо что кажется глупым вам, градом бьёт мне прямо в сердце

Теперь тебе стыдно, а мне стыдно за тебя
Мы верим в одни вещи, но ты остаёшься в стороне
За перерождение гордости хардкора! Всё это стало правдой
Плохо, что ты не видишь. Нет, ты просто нихера не видишь

Теперь ты просто поворачиваешься спиной
Сказал, что это тебе не нужно больше
Нападаешь на старых друзей. Наша боль не трогает тебя.Ты не улавливаешь, так ведь?
Иная сцена, новые идеи. Ты не должен извиняться
Сидя там, оглядываясь назад. Мне страшно.
Не порть воспоминания о том, как всё было

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - Rudolph the red nose rendeer


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.