Перевод текста песни Gorillaz - Demon days

Представленный перевод песни Gorillaz - Demon days на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Demon days

In these demon days
It's so cold inside
So hard for a good soul to survive
You can't even trust the air you breathe
Because mother earth wants us all to leave
When lies become reality
You numb yourself with drugs and T.V.
So pick yourself up, it's a brand new day
So turn yourself round
Don't burn yourself, turn youself
Turn yourself around
To the sun!

To the sun, to the sun...
To the sun, to the sun...

Дни демонов

В теперешние дни демонов
В мире так холодно.
Чистой душе сложно выжить:
Нельзя доверять даже воздуху, которым дышишь,
Ибо Матушка Земля желает, чтобы мы покинули ее.
Когда ложь превращается в действительность,
Ты умерщвляешь себя с помощью наркотиков и ТВ.
Но теперь соберись с мыслями: наступил новый день,
Направь свой разум в другое русло.
Не сгорай, повернись в другую сторону,
В другую сторону,
В ту сторону, где светит солнце.

Где светит солнце, где светит солнце...
Где светит солнце, где светит солнце...


Автор перевода - Юля Ш.

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - One way street


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru