Перевод текста песни Gorillaz - Humility

Представленный перевод песни Gorillaz - Humility на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Humility

[Verse 1: 2-D:]
Calling the world from isolation
'Cause right now, that's the ball where we be chained
And if you're coming back to find me
You'd better have good aim
Shoot it true
I need you in the picture, that's why I'm calling you

[Chorus:]
I'm the lonely twin, the left hand
Reset myself and get back on track
I don't want this isolation
See the state I'm in now?

[Verse 2: 2-D:]
Calling the hunter with the rifle
'Cause right now that's the ball where we be chained
Shoot it true
I want you in the picture, that's why I'm calling you

[Chorus:]
I'm the lonely twin, the left hand
Reset myself and get back on track
I don't want this isolation
See the state I'm in now?

[Verse 3: 2-D:]
If I pick it up when I know that it's broken
Do I put it back?
Or do I head out on to the lonesome track and let you go?

[Outro:]
I'm the lonely twin, the left hand
(If I pick it up when I know that it's broken
Do I put it back?)
I don't want this isolation
(Or do I head out onto the lonesome track)
See the state I'm in now?
(And let you go?)
If I pick it up when I know that it's broken
Do I put it back?
Or do I head out onto the lonesome track and let you go?

Покорность

[Куплет 1: 2-D:]
Изолированные, взываем к миру,
Потому что в данный момент это наше бремя.
А если ты возвращаешься, чтобы найти меня,
Тебе лучше хорошенько прицелиться
И метко выстрелить.
Ты нужна мне на фото, потому я тебя и зову.

[Припев:]
Я одинокий близнец, левша,
Перезагружаюсь и возвращаюсь в строй.
Я не хочу этой изоляции,
Видишь, в каком я состоянии сейчас?

[Куплет 2: 2-D:]
Зовём охотника с ружьём,
Потому что в данный момент это наше бремя.
Стреляй метко.
Ты нужна мне на фото, потому я тебя и зову.

[Припев:]
Я одинокий близнец, левша,
Перезагружаюсь и возвращаюсь в строй.
Я не хочу этой изоляции,
Видишь, в каком я состоянии сейчас?

[Куплет 3: 2-D:]
Если я подберу осколки, зная, что всё разбито,
Верну ли я их на место
Или встану на путь одиночества и забуду тебя?

[Концовка:]
Я одинокий близнец, левша,
(Если я подберу осколки, зная, что всё разбито,
Верну ли я их на место?)
Я не хочу этой изоляции,
(Или встану на путь одиночества)
Видишь, в каком я состоянии сейчас?
(И забуду тебя?)
Если я подберу осколки, зная, что всё разбито,
Верну ли я их на место
Или встану на путь одиночества и забуду тебя?

Автор перевода - XergeN

Смотрите также: Перевод песни Goldfrapp - Ocean


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.