Перевод текста песни Grace Carter - Why her not me

Представленный перевод песни Grace Carter - Why her not me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Why her not me

I feel your ghost,
smell you all over my clothes
Oh, all your smoke's stuck in me longer than you did
I had my doubts, I had to check it all out
And now I see that you've run back when
I thought you'd quit

You took my air out of your lungs
So you could breathe with another one

Oh tell me, why her, not me?
What did I do for you to wreck it all?
Oh Lord, it's not my fault
Why her, not me?
Why did you have to build the walls so high?
Oh no, I'm not done climbing

She heard about me, and all your history
I'm not tryna burn myself but I can't let it go
Piece by piece, uncovering dishonesty
Never been truth in anything I've ever known

Finding out I'm not the only one
Took the air right out my lungs

Oh tell me, why her, not me?
What did I do for you to wreck it all?
Oh Lord, it's not my fault
Why her, not me?
Why did you have to build the walls so high?
Oh no, I'm not done climbing

Tell me, why her?
You gave her unconditional love
Tell me, why her?
But I'm still climbing
Tell me, why her?
You gave me conditional love
Tell me, why her?
I won't stop fighting

No, no, no
I won't lay low, low, low
You gave my soul, soul, soul
I'm not giving in, no
No, no, no
I won't lay low, low, low
I've done no wrong, wrong, wrong
I'm not giving in, no

Why her, not me?
What did I do for you to wreck it all?
Oh Lord, it's not my fault
Why her, not me?
Why did you have to build the walls so high?
Oh no, I'm not done climbing

Tell me, why her?
You gave her unconditional love
Tell me, why her?
But I'm still climbing
Tell me, why her?
You gave me conditional love
Tell me, why her?
I won't stop fighting

Почему она а не я

Я чувствую твоё присутствие,
ощущаю твой запах на моей одежде.
О, дым твоих сигарет задержался дольше, чем ты.
У меня были сомнения, и я должна была их развеять.
И вот теперь я вижу, что ты вернулся туда, откуда ушёл,
а я думала что ты всё бросил.

Ты выдохнул меня из себя,
Чтобы ты смог дышать с другой.

О, скажи мне, почему она, а не я?
Что я сделала, чтобы ты всё разрушил?
О, Боже, я не виновата.
Почему она, а не я?
Почему ты отгородился такими высокими стенами?
О нет, я ещё не прекратила на них взбираться.

Она слышала обо мне, она знает о тебе всё.
Я не пытаюсь испепелить себя, но и не могу забыть.
Частичка за частичкой открывался обман.
В том, что я знала, никогда не было ни капли правды.

Осознание того, что я не единственная у тебя,
Отобрало возможность дышать.

О, скажи мне, почему она, а не я?
Что я сделала, чтобы ты всё разрушил?
О, Боже, я не виновата.
Почему она, а не я?
Почему ты отгородился такими высокими стенами?
О нет, я ещё не прекратила на них взбираться.

Скажи мне, почему она?
Ты отдал ей безусловную любовь.
Скажи мне, почему она?
Но я всё ещё взбираюсь.
Скажи мне, почему она?
Ты любил меня условно.
Скажи мне, почему она?
Я не отступлю.

Нет, нет, нет,
Я просто так не успокоюсь.
Ты отдал мою душу,
Я не сдаюсь, нет.
Нет, нет, нет,
Я просто так не успокоюсь.
Я не сделала ничего плохого,
Я не сдаюсь, нет.

О, скажи мне, почему она, а не я?
Что я сделала, чтобы ты всё разрушил?
О, Боже, я не виновата.
Почему она, а не я?
Почему ты отгородился такими высокими стенами?
О нет, я ещё не прекратила на них взбираться.

Скажи мне, почему она?
Ты отдал ей безусловную любовь.
Скажи мне, почему она?
Но я всё ещё взбираюсь.
Скажи мне, почему она?
Ты любил меня условно.
Скажи мне, почему она?
Я не отступлю.


Автор перевода - Татьяна Роджерс

Смотрите также: Перевод песни Rick Derringer - I'm set on you


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.