Перевод текста песни Greek Fire - Top of the World

Представленный перевод песни Greek Fire - Top of the World на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Top of the World

On top of the world, on top of it all, trying to feel invincible
Dying on top of the world

I remember the nights
Caught up in dreaming my goodbyes
Watching the door for anything more than an ordinary life

I remember the days
New beginnings on an open page
With something to prove, and nothing to lose, not a soul to betray

Here I am
Living a dream that I can't hold
Here I am on my own

On top of the world, on top of it all, trying to feel invincible
I'm dying on top of the world

I remember the lies
Caught up in building paradise
The angels were slaves, and demons behaved, and everything was alright

Here I am
Living a dream that I can't hold
Here I am on my own

On top of the world, on top of it all, trying to feel invincible
On top of the world, on top of it all, trying to feel invincible
I'm dying on top of the world

I hear the crowds beneath me
I'm wishing they could reach me
But I'm on top of the world up here I'm dying alone
Inside the walls of gold, outside of happiness
(It's all been a show, too late to confess)
No room for heart and soul
No room for innocence, innocence

On top of the world, on top of it all, trying to feel invincible
On top of the world, on top of it all, trying to feel invincible
On top of the world, on top of it all, trying to feel invincible
I'm dying on top of the world

Dying on top of the world

Покорённый мир

Покорив мир, добившись всего, я хочу чувствовать себя несокрушимым.
Покорив мир, я погибаю.

Помню те ночи,
Когда я был поглощён мечтами уехать прочь,
Когда стремится вырваться за дверь в погоне за чем-то большим, чем обычная жизнь.

Помню те дни,
Когда на чистой странице мне открывалось новое начало,
Когда мне было что доказывать, когда мне было нечего терять, когда мне было некого предавать.

Вот он я,
Купаюсь в мечте, в которой можно утонуть.
Вот он я, сам по себе на свободе.

Покорив мир, добившись всего, я хочу чувствовать себя несокрушимым.
Я погибаю, покорив мир.

Я помню ложь.
Помню, как я был увлечён строительством утопии.
Ангелы были порабощены, демоны вели себя прилично, во всём был порядок.

Вот он я,
Купаюсь в мечте, в которой можно утонуть.
Вот он я, сам по себе на свободе.

Покорив мир, добившись всего, я хочу чувствовать себя несокрушимым.
Покорив мир, добившись всего, я хочу чувствовать себя несокрушимым.
Я погибаю, покорив мир.

Слышу, как внизу шумит толпа.
Я хотел бы, чтобы она могла подхватить меня.
Но я на покорённой вершине мира и здесь, наверху, я погибаю один,
За стенами из золота, выброшенный за борт счастья.
(Всё было спектаклем, слишком поздно это признавать).
Здесь нет места сердцу и душе.
Здесь нет места чистоте.

Покорив мир, добившись всего, я хочу чувствовать себя несокрушимым.
Покорив мир, добившись всего, я хочу чувствовать себя несокрушимым.
Покорив мир, добившись всего, я хочу чувствовать себя несокрушимым.
Я погибаю, покорив мир.

Погибаю, покорив мир.

Автор перевода - Fab Flute

Смотрите также: Перевод песни Gina - Zwillingsstern


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.