Перевод текста песни Green Day - Back in the USA

Представленный перевод песни Green Day - Back in the USA на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Back in the USA

[Verse 1:]
I woke up to a bitter storm (bitter year)
And Noah's Ark came washed up on the shore
The riot gear has lined the dawn (bitter year)
Like dogs that shit on your neighbor's lawn

[Pre-Chorus:]
Let freedom ring with all the crazies on parade
Let them eat poison and it tastes like lemonade

[Chorus:]
Back in the USA for a small town serenade
With fireworks on display
Tonight, it's a hero's welcome home
And there's no place else to go
And I'm takin' it to the grave
Back in the USA

[Verse 2:]
The saddest story ever told (bitter year)
Is feeling safe in our suburban homes
Like soldiers of an endless war (bitter year)
And every church can have a liquor store

[Pre-Chorus:]
Let freedom ring with all the crazies on parade
Let them eat poison and it tastes like lemonade

[Chorus:]
Back in the USA for a small town serenade
With fireworks on display
Tonight, it's a hero's welcome home
And there's no place else to go
And I'm takin' it to the grave
Back in the USA

Обратно в США

[1 куплет:]
Я проснулся от шквального ветра (горький год),
И Ноев ковчег выбросило на берег.
Восходящее солнце высветило защитное снаряжение (горький год),
Словно псов, которые гадят на соседнюю лужайку.

[Распевка:]
Пусть свобода звенит со всеми сумасшедшими на параде.
Пусть они принимают яд, и пусть он кажется им лимонадом.

[Припев:]
Обратно в США ради серенады маленького городка
С фейерверками напоказ.
Сегодня ночью героев ждут дома.
Больше некуда идти,
И я возьму их с собой в могилу.
Обратно в США.

[2 куплет:]
Самая грустная история на свете (горький год) –
Это чувствовать себя в безопасности в наших загородных домах,
Как солдаты бесконечной войны (горький год),
И каждая церковь может иметь свой винный магазин.

[Распевка:]
Пусть свобода звенит со всеми сумасшедшими на параде.
Пусть они принимают яд, и пусть он кажется им лимонадом.

[Припев:]
Обратно в США ради серенады маленького городка
С фейерверками напоказ.
Сегодня ночью героев ждут дома.
Больше некуда идти,
И я возьму их с собой в могилу.
Обратно в США.

Автор перевода - Алекс
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Galantis - Tell Me You Love Me


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru