Перевод песни Green Day - Basket case

Basket case

Do you have the time to listen to me whine

About nothing and everything all at once

I am one of those

Melodramatic fools

Neurotic to the bone

No doubt about it

Sometimes I give myself the creeps

Sometimes my mind plays tricks on me

It all keeps adding up

I think I’m cracking up

Am I just paranoid?

Or am I just stoned

I went to a shrink

To analyze my dreams

She says it’s lack of sex

that’s bringing me down

I went to a whore

She said my life’s a bore

So quit my whining cause

It’s bringing her down

Sometimes I give myself the creeps

Sometimes my mind plays tricks on me

It all keeps adding up

I think I’m cracking up

Am I just paranoid?

Uh,yuh,yuh,ya

Grasping to control

So I better hold on

Безнадёжный случай ¹

Есть ли у тебя время, чтоб выслушать мое нытьё

Ни о чём, и в то же время обо всём сразу?

Я один из тех

Мелодраматичных придурков

Психованных насквозь,

Ты уж в этом не сомневайся.

Иногда я доставляю сам себе неприятности,

Иногда мои мысли подшучивают надо мной

И всё это накапливается,

Я думаю, что лопну пополам!

И я всего лишь параноик?

Или я просто накуренный?

Я пошел к мозгоправу²,

Чтоб проанализировать свои сны,

А она сказала, что это всё от недостатка секса

И я офигел с этого…

Тогда я пошел к шлюхе,

А она говорит, что моя жизнь скучна,

И чтоб я ныть прекратил,

А то её это бесит

Иногда я доставляю сам себе неприятности,

Иногда мои мысли подшучивают надо мной

И всё это накапливается,

Я думаю, что лопну пополам!

И я всего лишь параноик?

Ай-я-я-яй!!!

Улови контроль…

Ладно, лучше держись!

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии

Перевод песни Green Day - Basket case

Basket case

Безнадёжный случай 1

Безнадёжный случай ¹