Перевод песни Green Day - Murder City
Murder City
Desperate
But not hopeless
I feel so useless
In the murder city
Desperate
But not helpless
The clock strickes midnight
In the murder city
I’m wide awake
After the riot
This demonstration
Of our anguish
This empty laughter
Has no reason
Like a bottle
Of your favorite poison
We are the last call
And we’re so pathetic
Christian’s crying
In the bathroom
And i just want to
Bum a cigarette
We’ve come so far,
we’ve been so wasted
It’s written
All over our faces
|
Город убийц
Отчаянный,
Но не безнадежный.
Я чувствую себя таким ненужным
В городе убийц.
Отчаянный,
Но не беспомощный,
Часы бьют полночь
В городе убийц.
Я начеку
После бунта,
Этой демонстрации
Нашей боли.
Этот пустой смех –
Для него нет причин,
Как и для бутылки
Твоего любимого яда.
Мы – последняя надежда,
А мы так жалки
Христиане плачут в ванной,
А мне просто хочется
Лениво выкурить сигарету.
Мы зашли так далеко,
Мы были так опустошены –
Все это написано
Прямо на наших лицах….
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Green Day - Misery
