Перевод текста песни Gregg Allman - Love like kerosene

Представленный перевод песни Gregg Allman - Love like kerosene на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love like kerosene

I've been spendin' all my money
Started smokin' cigarettes
I've been sleepin' with the bottle
She's not finished with me yet

She's like bad bad whiskey
A devil in a feverish dream
But I'm not going into fire
Her love like kerosene

Said she'd meet me in the alleyway
'Round quarter to twelve
Gonna bring me some of those good green leaves
We're gonna raise some hell

'Cause like bad bad whiskey
A devil in a feverish dream
And I'm not sleeping near the fire
Her love like kerosene

Well I know I'm not a young man
And it's time to settle down
But all my mind is so messed up
Every time she comes around

She's like bad bad whiskey
A devil in a feverish dream
But I'm not sleeping near the fire
Her love like kerosene
I'm not going near the fire
Her love like kerosene
I'm not going near the fire
Her love, her love's like kerosene

Любовь словно керосин

Я спускаю кучу денег,
Начал тешиться травой,
Сплю, прижав к себе бутылку.
Но она ещё со мной.

Она как палёный виски,
Словно сон из чертовщин.
В полымя за ней не брошусь —
Её любовь как керосин.

Мне назначила свиданье
В переулке ровно к трём.
Принесёт мне сладких листьев.1
Вот тогда мы, блин, зажжём.

Ведь она палёный виски,
Словно сон из чертовщин.
У огня спать? Очень надо —
Её любовь как керосин.

Знаю, я уже не молод,
Пришло время без затей,
Но заходит ум за разум
Всякий раз, когда я с ней.

Ведь она палёный виски,
Словно сон из чертовщин.
У огня спать? Очень надо —
Её любовь как керосин.
В полымя за ней не брошусь —
Её любовь как керосин.
В полымя за ней не брошусь —
Её любовь, её любовь как керосин.
1) "Sweet Leaf" (рус. Сладкий лист) — песня Black Sabbath. Здесь "good green leaves"

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Yello - Out of dawn


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.