Перевод текста песни Gregor Meyle - Alles Wird Gut

Представленный перевод песни Gregor Meyle - Alles Wird Gut на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Alles Wird Gut

Fragst du dich manchmal, warum es so ist?
Wir leben und sterben – gewiss.
Freust du dich manchmal,
Wenn du nichts vermisst –
Man nennt es die Stunden des Lichts.

Schwermut verschwindet
Im zeitlosen Raum.
Kostbar ist das was man uns bleibt.
Nur die Liebe zählt,
Es ist nur die Liebe, die uns manchmal fehlt.
Es ist nie zu spät, dran zu glauben,
Alles wird gut.

Träumst du denn manchmal
Von Frieden und Glück?
Gibst du auch manchmal was zurück?
Bist du noch dankbar, dass es dich gibt?
Die Welt bleibt für immer verrückt.

Schwermut verschwindet
Im zeitlosen Raum.
Kostbar ist das was man uns bleibt.
Nur die Liebe zählt,
Es ist nur die Liebe, die uns manchmal fehlt.
Es ist nie zu spät, dran zu glauben,
Alles wird gut.

Nur die Liebe zählt,
Es ist nur die Liebe, die uns manchmal fehlt.
Es ist nie zu spät, dran zu glauben.
Oh, du musst nur dran glauben,
Alles wird gut.

Всё будет хорошо

Иногда ты задаёшься вопросом, почему так?
Мы живём и умираем – несомненно.
Иногда ты радуешься,
Когда ничего не лишён –
Это называется светлой порой.

Меланхолия исчезает
Во вневременном пространстве.
Ценно то, что остаётся нам.
Лишь любовь имеет значение,
Лишь любовь, которой иногда нам не хватает.
Никогда не поздно верить,
Что всё будет хорошо.

Ты же иногда мечтаешь
О покое и счастье?
Ты тоже иногда хочешь что-то вернуть назад?
Ты ещё благодарен, что существуешь?
Мир всегда сходит с ума.

Меланхолия исчезает
Во вневременном пространстве.
Ценно то, что остаётся нам.
Лишь любовь имеет значение,
Лишь любовь, которой иногда нам не хватает.
Никогда не поздно верить,
Что всё будет хорошо.

Лишь любовь имеет значение,
Лишь любовь, которой иногда нам не хватает.
Никогда не поздно верить,
О, ты просто должен верить,
Что всё будет хорошо.

Автор перевода - Сергей Есенин
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Axel Rudi Pell - The Gates of the Seven Seals


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru