Перевод текста песни Gregor Meyle - Ich Glaub an Dich

Представленный перевод песни Gregor Meyle - Ich Glaub an Dich на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ich Glaub an Dich

Die Sonne geht auf, strahlt dir ins Gesicht
Und du atmest, mein Gott, du atmest
Es steckt noch Leben in dir
Ich geb nicht auf, lass dich nicht
Im Stich, wenn du haderst
Weil du nichts mehr erwartest
Du hast noch alles vor dir!

Dann sag mir nur was ich tun kann
Jetzt kommt es auf dich an
Ich lass dich nicht allein

Vielleicht hilft es, wenn du weisst
Ich glaub an dich
Denn es hilft nichts, wenn du denkst
Du schaffst es nicht
Denn ich will, dass du weisst
Ich glaub an dich!
Ich glaub an dich!

Jeder Moment bleibt ein Geschenk
Ich bin dankbar
Das Leben ist kostbar, jeder Tag zählt
Was auch geschah,
Du warst für mich da
Es ist furchtbar
Doch nichts ist undenkbar
Und nichts ist zu spät

Dann sag mir nur, was ich tun kann
Jetzt kommt es auf dich an
Ich lass dich nicht allein

Vielleicht hilft es, wenn du weisst
Ich glaub an dich...

Es ist noch nichts verloren
Ich weiss, du schaffst das schon
Es ist noch nichts verloren

Я верю в тебя

Восходит солнце, озаряет твоё лицо,
И ты дышишь, о боже, ты дышишь,
Ещё теплится жизнь в тебе.
Я не сдамся, не брошу тебя
В беде, когда ты ропщешь,
Поскольку больше ничего не ждёшь –
У тебя ещё всё впереди!

Только скажи мне, что я могу сделать,
Теперь это зависит от тебя.
Я не оставлю тебя одну.

Может быть, это поможет: когда ты знаешь,
Что я верю в тебя;
Ведь ничто не поможет: когда ты думаешь,
Что не справишься;
Ведь я хочу, чтоб ты знала:
Я верю в тебя!
Я верю в тебя!

Каждое мгновение остаётся подарком,
И я благодарен.
Жизнь ценна, каждый день имеет значение.
Что бы ни происходило,
Ты существовала для меня.
Тебе страшно,
Но нет ничего невозможного,
И никогда не поздно что-то начать.

Только скажи мне, что я могу сделать,
Теперь это зависит от тебя.
Я не оставлю тебя одну.

Может быть, это поможет: когда ты знаешь,
Что я верю в тебя...

Ещё ничего не потеряно.
Я знаю, ты же справишься.
Ещё ничего не потеряно.

Автор перевода - Сергей Есенин
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Gregor Meyle - Das Beste Kommt Noch


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru