Перевод текста песни Gregor Meyle - Steh Wieder Auf!

Представленный перевод песни Gregor Meyle - Steh Wieder Auf! на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Steh Wieder Auf!

Schrei mich nicht an,
Ich weiß was du willst
Ich weiß was du kannst,
Ich weiß wer du bist
Ich find schon `ne Lösung
Für dein größtes Problem,
Dir fehlt die Hoffnung
Um dein Weg zu gehn
Schau mal nach oben,
Du siehst schön aus wenn du lachst
Tränen sind verboten
In deinem hübschen Gesicht
Mach jetzt keinen Unsinn,
Steh wieder auf!
Mach jetzt keinen Blödsinn,
Gib jetzt nicht auf!

Und wenn der Sturm kommt
Dann halt dich an mir fest,
Ich weiß dass du durchkommst
Nur ganz leicht verletzt
Und was immer du durchmachst
Ich bin da wenn du mich brauchst
Und wenn du hinfällst,
Steh wieder auf!

Tanz durch den Regen,
Der macht dich nur nass
Genieß doch dein Leben
Nur allein macht `s keinen Spaß
Mach jetzt keinen Unsinn,
Steh wieder auf!
Mach jetzt keinen Blödsinn,
Gib jetzt nicht auf!

Und wenn der Sturm kommt...

Поднимайся снова!

Не кричи на меня,
Я знаю, что ты хочешь,
Я знаю, что ты можешь,
Я знаю тебя.
Я уже нахожу решение
Твоей огромнейшей проблемы.
Тебе не хватает надежды,
Чтобы пройти свой путь.
Подними-ка глаза,
Ты выглядишь прекрасно, когда смеёшься.
Слёзы нелепы
Для твоего милого лица.
Не занимайся ерундой,
Поднимайся снова!
Не делай глупостей,
Не сдавайся!

И если приближается буря,
Держись крепко за меня.
Я знаю, что ты пробьёшься,
Довольно лёгкие раны
Ты всегда переживёшь.
Я здесь, если ты нуждаешься во мне.
И если ты упадёшь на землю,
Поднимайся снова!

Танцуй под дождём,
Даже промокнув,
Наслаждайся жизнью –
Лишь одиночество не радует.
Не занимайся ерундой,
Поднимайся снова!
Не делай глупостей,
Не сдавайся!

И если приближается буря...

Автор перевода - Сергей Есенин
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Gregor Meyle - Du Bist Das Licht


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru