Перевод текста песни Gregorian - Unbeliever

Представленный перевод песни Gregorian - Unbeliever на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Unbeliever

Kingdom of fear,
Deserted land.
No road leads home,
Can't see the end.

Lost my soul, now I am just a stranger inside myself
I fear the voices in my head...

Unbeliever!
Saint and sinner,
Self-deceiver,
Growing grimmer.
Your true enemy's inside yourself, a demon,
Your darkened faith
Unbeliever!

Mastered by fear,
By pain and hate.
I'm bound to see
My looming fate.

Through the gates, to my soul, a desert is all I see
There's no way leading back to me...

Unbeliever!
Saint and sinner,
Self-deceiver,
Growing grimmer.
Your true enemy's inside yourself, a demon,
Your darkened faith
Unbeliever!

You searched the road to lead you home.
The Nine Circles you must roam.
Are you a tourist in this hell?
Your deep but darkened soul is tearing you apart.
It's whispering to you,
In the valley of your heart...

Unbeliever!
Saint and sinner,
Self-deceiver,
Growing grimmer.
Your true enemy's inside yourself, a demon,
Your darkened faith
Unbeliever!

You're the enemy inside yourself, your demon
Accept your fate!
Unbeliever!

Неверующий

Королевство страха,
Пустынная земля -
Ни одна дорога не приведет домой,
И не видно конца...

Потерялась душа, сейчас я сам себе чужой,
Я боюсь голосов, бушующих в моей голове...

Неверующий!
Святой и грешник,
Самообманщик,
Всё более мрачный.
Твой истинный враг внутри тебя самого - демон.
Твоя вера угасает,
Неверующий!

Объятый страхом,
Болью и ненавистью,
Я вынужден смотреть
На маячащую вдали судьбу...

Через врата, на пути к моей душе видна лишь пустыня,
И ни один путь не вернёт меня назад...

Неверующий!
Святой и грешник,
Самообманщик,
Всё более мрачный.
Твой истинный враг внутри тебя самого - демон.
Твоя вера угасает,
Неверующий!

Ты искал дорогу, что приведет тебя домой,
И ты должен бродить по этим девяти кругам.
Ты турист в этом аду?
Твоя глубокая, но тёмная душа разрывается на части
И шепчет тебе слова,
Которые отзываются в долине твоего сердца..

Неверующий!
Святой и грешник,
Самообманщик,
Всё более мрачный.
Твой истинный враг внутри тебя самого - демон.
Твоя вера угасает,
Неверующий!

Твой истинный враг внутри тебя самого - демон.
Смирись со своей судьбой,
Неверующий!

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.