Перевод песни Guano Apes - Storm

Storm

Come come try

Draw your scale

Try to make it special

Don’t throw it all away

The time might

be untrue

Don’t screw the day

There’s something more to do

You are so special

You are a special germ

You are so special

In a restless world

Are you ready

to attack the storm

are you ready

Poor poor fame

Still insane

Buy me a ticket

To get and go away

The world in my pocket

Shows me a way

Out of empty secrets

No more yesterday

I agree it’s enough to be just me

Silently there’s a private symphony

I’m lying here

With some monsters in my bed

I’m crying here

With some monsters in my head

I’m ready to run with the storm

Буря

Ну же, давай – попытайся!

Поставь себе собственную планку!

Установи её по-своему,

Не сдавайся!

Может показаться,

что сейчас не подходящее время,

Не перечёркивай день –

Есть кое-что другое, что можно сделать.

Ты ни на кого не похожа,

Ты волшебное зёрнышко.

Ты такая одна,

В этом беспокойном мире.

Ты готова

Противостоять стихии?

Ты готова?!

Убогое, убогое величие,

Я по-прежнему одержима.

Купите мне билет –

Сорваться и уехать прочь!

Этот мир в моих руках,

Он укажет мне путь:

Прочь от пустых загадок,

Не будет больше “вчера”.

Я согласна: достаточно всего-лишь быть собой!

Бесшумно, прислушиваясь к себе,

Я лежу

В постели среди чудовищ,

Я кричу,

Монстры в моей голове!

Я готова сорваться и бежать вместе с бурей.

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии