Перевод текста песни Gucci Mane - Curve feat. The Weeknd

Представленный перевод песни Gucci Mane - Curve на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Curve

[Intro: Gucci Mane & The Weeknd]
Huh, it's Gucci!
XO, yeah!
1-0, yeah!
1-7, yeah!
Brrr! Brrr! Go!

[Verse 1: The Weeknd]
The kid back on the whiskey,
Virginia Black got me tipsy,
I'm in L.A. like I'm Nipsey,
Spanish girls wanna kiss me.
A nigga wanna come and diss me
And put a hex like a gypsy,
They kill themselves, no wrist bleed,
Got suicides on my SV.
She do it all for the Fendi,
She do it all for the Gucci,
Baby girl wanna choose me,
She wanna use and abuse me.
I know she wanna text me,
I know she wanna sex me,
Fifty thou' make her neck freeze,
Fuck her once like, "Next, please!”
My nigga, who would've thought?
My nigga, who would've thought now?
I'll be right back at the top now,
I'll be right back at the top now.
I got your girl on my finger,
Blowin' my phone like she's single,
Blowin' my phone like I'm Cee-Lo
Somebody needs to come get her.

[Chorus: The Weeknd]
Whew
With the curve!
I know you don't deserve it, know you don't deserve it.
I got that work,
I know you want the Birkin,
Baby, are you worth it?
Whew
With the curve!
I know you don't deserve it, know you don't deserve it.
I got that work,
I need to know for certain,
Tell me, are you worth it?

[Verse 2: Gucci Mane]
Say I, a star was born last night,
Way you showed out on that dick, girl, you performed last night,
That's why you deserve that first class flight,
But bye, 'cause I just quenched your thirst last night.
I'm in Dubai,
Somebody tell the prince that the kingpin has arrived,
If I lived over here, I'd prolly have one hundred wives,
Walkin in the club and they like, "Gucci just arrived!"
I ordered up a dub and then I threw it in the sky.
I told her I'm aiight, now she look like she surprised,
She look like a model, but a devil in disguise,
Bum-bum-bum-bum, I feel like Rocky in his prime,
You know you came to fuck, so why the fuck we wastin' time?
I got the kind of wood that make a woman lose her mind,
I'm young, rich and handsome, baby, I'm one of a kind,
Just keep it real with me, baby, it won't cost you a dime,
I know you got expensive taste and I don't even mind.

[Chorus: The Weeknd]
Whew
With the curve!
I know you don't deserve it, know you don't deserve it,
I got that work,
I know you want the Birkin.
Baby, are you worth it?
Whew
With the curve!
I know you don't deserve it, know you don't deserve it,
I got that work,
I need to know for certain,
Tell me, are you worth it?











Отшила

[Вступление: Gucci Mane и The Weeknd]
Ха, это Гуччи!
"Экс-Оу", да!
Один-ноль, да!
Один-семь, да!
Бр-р-р! Бр-р-р! Вперёд!

[Куплет 1: The Weeknd]
Пацан снова взялся за виски,
От "Вирджинии Блэк" я хмелею,
Я в Лос-Анджелесе, словно Нипси,
Латиноамериканочки хотят поцеловать меня.
Ниггер хочет взять и оскорбить меня,
Навести порчу, как цыганка,
Они убивают себя, не перерезая вены,
На моей SV — самоубийственные.
Она делает всё ради "Фенди",
Она делает всё ради "Гуччи",
Малышка хочет выбрать меня,
Хочет воспользоваться мной и ругать меня.
Я знаю, что она хочет написать мне,
Я знаю, что она хочет заняться со мной сексом,
За пятьдесят тысяч на её шее заблестят "слёзы",
Тр**нул её раз и: "Следующая!"
Мой ниггер, кто бы мог подумать?
Мой ниггер, кто бы мог теперь подумать?
Я сейчас вернусь на вершину,
Я сейчас вернусь на вершину.
Твоя девочка у меня на пальце,
Обрывает мне телефон, будто она свободна,
Мой телефон разрывается, как у Си-Ло,
Кому-то нужно заняться ею.

[Припев: The Weeknd]
Ффух,
Как отшила!
Я знаю, что ты этого не заслуживаешь, ты этого не заслуживаешь.
У меня есть работа,
Я знаю, что ты хочешь "Биркин",
Детка, а ты того стоишь?
Ффух,
Как отшила!
Я знаю, что ты этого не заслуживаешь, ты этого не заслуживаешь.
У меня есть работа,
Мне нужно знать точно,
Скажи, а ты того стоишь?

[Куплет 2: Gucci Mane]
Я скажу, что вчера родилась звезда:
Как ты выступала у меня на х**, детка, прошлой ночью ты зажгла,
Поэтому ты заслуживаешь перелёта первым классом,
Но пока, потому что я уже утолил твою жажду прошлой ночью.
Я в Дубае,
Кто-нибудь передайте эмиру, что прибыл король,
Если бы я жил там, то, наверное, обзавёлся бы сотней жён,
Захожу в клуб, и они такие: "Гуччи пришёл!"
Я заказал двадцаток и швырнул их в воздух.
Я сказал ей, что я в поряде, она выглядит удивлённой,
Она вылитая модель, но, на самом деле, дьявол в маске,
Бам-бам-бам-бам, я как Рокки в лучшей форме,
Я знаю, ты пришла е**ться, на х** время зря проводить?
У меня такой стояк, что женщины сходят с ума,
Я молод, богат и красив, детка, я такой один,
Просто будь со мной честной, крошка, это ничего тебе не будет стоить,
Я знаю, что у тебя дорогие запросы, а я и не против.

[Припев: The Weeknd]
Ффух,
Как отшила!
Я знаю, что ты этого не заслуживаешь, ты этого не заслуживаешь.
У меня есть работа,
Я знаю, что ты хочешь "Биркин",
Детка, а ты того стоишь?
Ффух,
Как отшила!
Я знаю, что ты этого не заслуживаешь, ты этого не заслуживаешь.
У меня есть работа,
Мне нужно знать точно,
Скажи, а ты того стоишь?



1 — XO — музыкальный лейбл Уикнда.
2 — 1017 Records — музыкальный лейбл Гуччи Мейна.
3 — Virginia Black — марка американского виски.
4 — Nipsey Hussle — псевдоним лос-анджелесского рэпера эритрейского происхождения Эримаса Асжедома.
5 — Lamborghini Aventador LP 750-4 SuperVeloce Roadster — версия спортивного автомобиля Lamborghini Aventador, представленная в 2016 году. Самоубийственные двери — тип двери, которая крепится шарнирно своим задним краем к тыльной части автомобиля.
6 — Fendi — итальянский дом моды, наиболее известный сумками-багетами.
7 — В конце 2016 года в Интернете появилась видеозапись, на которой смартфон Samsung певца си-Ло Грина взрывается, запись оказалась частью рекламной кампании.
8 — Сумка "Биркин" – знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин.
9 — Рокки Бальбоа — боксёр, вымышленный персонаж серии фильмов "Рокки" и главный герой этих же фильмов. Во время своих боёв он выигрывает титул чемпиона мира по боксу в тяжёлом весе дважды. Роль исполнил Сильвестр Сталлоне.

Автор перевода - VeeWai
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Ghostface Killah - Let's Stop Playin'


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru