Перевод текста песни Gustavo Cerati - Cactus

Представленный перевод песни Gustavo Cerati - Cactus на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cactus

Un cactus suaviza mis yemas con su piel
Tiene 100 años sólo florece una vez
En tu nombre... en tu nombre...

Y tiene un veneno más amargo que la hiel
Con sólo invocarte voy a convertirlo en miel
En tu nombre... en tu nombre...

Cuando te busco no hay sitio en donde no estés

Y los médanos serán témpanos
En el vértigo de la eternidad

Y los pájaros serán arboles
En lo idéntico de la soledad.
En tu nombre... en tu nombre...

Y cuando te busco no hay sitio en donde no estés

Y los médanos serán témpanos
En el vértigo de la eternidad

Y los pájaros serán arboles
En lo idéntico de la soledad... de la soledad
En tu nombre... en tu nombre...

Кактус

Кактус смягчает подушечки моих пальцев своей кожей,
За сто лет он расцвел один лишь только раз,
Во имя тебя... во имя тебя...

Его яд горче, чем сама желчь,
Одни лишь мой зов превратит его в мед,
Во имя тебя... во имя тебя...

Когда я ищу тебя, нет ни одного места, где тебя нет.

А дюны станут глыбами,
Вечным головокружением.

А птицы станут деревьями,
В то же самое, что и одиночество.
Во имя тебя... во имя тебя...

А когда я ищу тебя, нет ни одного места, где тебя нет.

А дюны станут глыбами,
Вечным головокружением.

А птицы станут деревьями
В то же самое, что и одиночество.
Во имя тебя... во имя тебя...

Автор перевода - Emil

Смотрите также: Перевод песни Gustavo Cerati - Adiós


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru