Перевод текста песни Guy Sebastian - Black & Blue

Представленный перевод песни Guy Sebastian - Black & Blue на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Black & Blue

[Verse 1:]
No one could hate me more than I hate myself
Cause I only blame me if you fall for someone else
I'm lost under these sheets
I'm haunted, tortured by your ghost
I couldn't be everything you wanted and that's what hurts the most

[Chorus 1:]
Somebody's gonna love you
Love you like I never could
When you were mine to hold
I never held you like I should
Somebody's gonna touch you
In places I could not get to
My love was not enough
And it leaves me black and blue
And it leaves me black and blue

[Verse 2:]
I tried to replace you
I tried to cure my thirst
But that didn't erase you
It only made it worse

[Chorus 2:]
Somebody's gonna love you
Love you like I never could
When you were mine to hold
I never held you like I should
Somebody's gonna touch you
And do the things we never do
My love was not enough
And it leaves me black and blue
And it leaves me black and blue

[Bridge:]
I hope he doesn't make the same mistakes
I hope he gives more than he takes
My heart is locked in this fight with fate
I can't accept that it's too late, oh

[Chorus 3:]
Somebody's gonna love you
Love you like I never could
My love was not enough
And it leaves me black and blue
And it leaves me black and blue
And it leaves me black and blue
And it leaves me black...
And it leaves me black and blue

Подавленный

[Куплет 1:]
Никто не может ненавидеть меня сильнее, чем я сам,
Потому что если ты влюбляешься в кого-то другого, я виню лишь себя.
Я чувствую себя потерянным под этими простынями.
Твой дух преследует меня и не даёт покоя.
Я не мог быть всем, чем ты хотела, и это задевает меня сильнее всего.

[Припев 1:]
Кто-то будет любить тебя,
Любить так, как я никогда не любил.
Когда ты была моей,
Я никогда не обнимал тебя так, как должен был.
Кто-то будет прикасаться к тебе
В тех местах, до которых я не мог добраться.
Моей любви было недостаточно,
И из-за этого я остался поверженным.
И это оставило раны в моей душе.

[Куплет 2:]
Я пытался найти тебе замену,
Я пытался избавиться от тоски по тебе,
Но воспоминания о тебе не исчезли,
И всё стало только хуже.

[Припев 2:]
Кто-то будет любить тебя,
Любить так, как я никогда не любил.
Когда ты была моей,
Я никогда не обнимал тебя так, как должен был.
Кто-то будет прикасаться к тебе
И делать то, чего мы никогда не делали.
Моей любви было недостаточно,
И из-за этого я остался поверженным.
И это оставило раны в моей душе.

[Переход:]
Надеюсь, он не допускает те же самые ошибки,
Надеюсь, он даёт больше, чем берёт.
Моё сердце схлестнулось в поединке с судьбой,
Я не могу смириться с тем, что уже слишком поздно, оу...

[Припев 3:]
Кто-то будет любить тебя,
Любить так, как я никогда не любил.
Моей любви было недостаточно,
И из-за этого я остался поверженным.
И из-за этого я остался поверженным.
И из-за этого я остался поверженным.
И это оставило раны...
И это оставило раны в моей душе.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Foo Fighters - What If I Do?


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru