Перевод текста песни Guy Sebastian - High on Me

Представленный перевод песни Guy Sebastian - High on Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

High on Me

[Verse 1:]
Oh, you need to slow it down, get on my vibe
We got some catching up to do, woah
Whatever's on your mind, leave it outside, oh-yeah

[Pre-Chorus:]
Come waste some time with me, nothing is all we need
I swear the world will keep on turning if you lie with me
Just keep your eyes on me, all of it wanna see
I swear you never coming down if you get high on me, yeah

[Chorus:]
Get high, come and get high on me
Get high, come and get high on me
Get high, come and get high on me
Get high, come and get high on me

[Verse 2:]
I wish you could see yourself dancing tonight
Not caring what we're looking like, woah
If we gon' do it, then let's do it all night, yeah, all night long

[Pre-Chorus:]
Come waste some time with me, nothing is all we need
I swear the world will keep on turning if you lie with me
Just keep your eyes on me, all of it wanna see
I swear you never coming down if you get high on me, yeah

[Chorus:]
Get high, come and get high on me
Get high, come and get high on me
Get high, come and get high on me
Get high, come and get high on me

[Post-Chorus:]
Come and get high on me, come and get high on me
Come and get high on me, come and get high on me

[Bridge:]
Come waste some time with me, nothing is all we need
I swear the world will keep on turning if you lie with me
Just keep your eyes on me, all of it wanna see
I swear you never coming down if you get high on me
Oh, come hit it again, I'll take you higher
No, we ain't coming down now
Oh, come hit it again, I'll take you higher
It's only yours while dancing

[Chorus:]
Get high, come and get high on me
(Oh, come hit it again)
Get high, come and get high on me
(I'll take you higher)
Get high, come and get high on me
(No, we ain't coming down now)
Get high, come and get high on me

[Chorus:]
Get high, come and get high on me
(Oh, come hit it again)
Get high, come and get high on me
(I'll take you higher)
Get high, come and get high on me
(It's only yours while dancing)
Get high, come and get high on me

[Outro:]
Come and get high on me, come and get high on me
Come and get high on me, come and get high on me


Тащишься от меня

[Куплет 1:]
Оу, тебе нужно притормозить, настройся на мою волну.
Нам нужно многое наверстать, оу!
О чём бы ты сейчас ни думала, выкинь это из головы, оу, да!

[Распевка:]
Давай, проведи со мной немного времени, для этого нам ничего не нужно.
Уверяю тебя, мир не перестанет вращаться, если ты побудешь со мной.
Просто смотри на меня, я хочу увидеть всё это.
Я уверяю тебя, ты никогда не заскучаешь, если будешь отрываться со мной, да!

[Припев:]
Лови кайф, приди ко мне, чтобы получить кайф.
Кайфуй, приди ко мне, чтобы словить кайф.
Лови кайф, приди ко мне, чтобы получить кайф.
Кайфуй, приди ко мне, чтобы словить кайф.

[Куплет 2:]
Жаль, ты не можешь увидеть, как ты танцуешь этим вечером.
Плевать, как мы выглядим, оу!
Если мы собираемся сделать это, давай делать это всю ночь, да, всю ночь напролёт!

[Распевка:]
Давай, проведи со мной немного времени, для этого нам ничего не нужно.
Уверяю тебя, мир не перестанет вращаться, если ты побудешь со мной.
Просто смотри на меня, я хочу увидеть всё это.
Я уверяю тебя, ты никогда не заскучаешь, если будешь отрываться со мной, да!

[Припев:]
Лови кайф, приди ко мне, чтобы получить кайф.
Кайфуй, приди ко мне, чтобы словить кайф.
Лови кайф, приди ко мне, чтобы получить кайф.
Кайфуй, приди ко мне, чтобы словить кайф.

[Связка:]
Приди ко мне, чтобы получить кайф, приди ко мне, чтобы получить кайф.
Приди ко мне, чтобы получить кайф, приди ко мне, чтобы получить кайф.

[Переход:]
Давай, проведи со мной немного времени, для этого нам ничего не нужно.
Уверяю тебя, мир не перестанет вращаться, если ты побудешь со мной.
Просто смотри на меня, я хочу увидеть всё это.
Я уверяю тебя, ты никогда не заскучаешь, если будешь отрываться со мной, да!
Оу, давай, сделай это ещё раз, я сделаю так, что тебе станет ещё лучше
Нет, мы не собираемся заканчивать сейчас.
Оу, давай, сделай это ещё раз, я сделаю так, что тебе станет ещё лучше
Всё это только твоё, пока мы танцуем.

[Припев:]
Лови кайф, приди ко мне, чтобы получить кайф.
(Оу, давай, сделай это ещё раз)
Кайфуй, приди ко мне, чтобы словить кайф.
(Я сделаю так, что тебе станет ещё лучше)
Лови кайф, приди ко мне, чтобы получить кайф.
(Оу, мы не собираемся заканчивать сейчас)
Кайфуй, приди ко мне, чтобы словить кайф.

[Припев:]
Лови кайф, приди ко мне, чтобы получить кайф.
(Оу, давай, сделай это ещё раз)
Кайфуй, приди ко мне, чтобы словить кайф.
(Я сделаю так, что тебе станет ещё лучше)
Лови кайф, приди ко мне, чтобы получить кайф.
(Всё это только твоё, пока мы танцуем)
Кайфуй, приди ко мне, чтобы словить кайф.

[Завершение:]
Приди ко мне, чтобы получить кайф, приди ко мне, чтобы получить кайф.
Приди ко мне, чтобы получить кайф, приди ко мне, чтобы получить кайф.


1 – Дословно: "Я уверяю тебя, ты никогда не спустишься вниз, если заберёшься высоко на меня, да". В оригинале игра слов: фраза "coming down" переводится как "спускаться вниз", "трезветь", а "get high" – "подниматься высоко", "ловить кайф".

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
skyeng

Смотрите также: Перевод песни The Game - The Good, the Bad, the Ugly


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru