Перевод песни H.I.M. - Play dead

Play dead

A moth into a butterfly

And a lie into the sweetest truth

I’m so afraid of life

I try to call your name

But I’m silenced by the fear

Of dying in your heart once again

I see the seasons changing

And in the heart of this autumn I fall

With the leaves from the trees

I play dead

To hide my heart

Until the world gone dark fades away

I cry like God cries the rain and I’m

Just one step away from the end of today

I see the reasons changing

And in the warmth of the past I crawl

Scorched by the shame

I play dead

To hide my heart

Until the world gone dark fades away

I stay dead

Until you veil my scars

And say goodbye to fate

Before it’s too late

Притворяюсь мертвым

Куколка становится бабочкой,

А ложь – сладчайшей правдой.

Я так боюсь жизни.

Я пытаюсь позвать тебя,

Но я скован страхом того,

Что ты снова меня забудешь.

Я вижу, как меняются времена года

И я опадаю вместе с листвой в сердце осени, в тени ноября.

Я притворяюсь мертвым,

Чтобы спрятать свое сердце,

Пока мрачный мир не изойдет прахом.

Я плачу, словно дождевое небо,

Всего в шаге от конца сегодняшнего дня.

Я вижу, как меняются причины,

И я крадусь в сладких воспоминаниях прошлого,

Мучимый стыдом.

Я притворяюсь мертвым,

Чтобы спрятать свое сердце,

Пока мрачный мир не изойдет прахом.

Я остаюсь мертвым,

Пока ты не прикроешь мои шрамы,

И не попрощаешься с судьбой,

Пока еще не поздно.

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?

Комментарии